1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Виробництво фільму Кім Кі Дук. 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,920 Виробляє та розповсюджує kim ki дук фільм. 3 00:00:06,220 --> 00:00:08,220 Але Dong-seok Kim Young-min. 4 00:00:08,590 --> 00:00:10,840 Лі Дон Чжо І Кюнг Хан Джі Хе Тео ін джо дже- рьонг джун- кім кі. 5 00:00:11,640 --> 00:00:14,060 Виробник kim sun- mo. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,060 Автор сценарію та режисер Кім Кі Дук. 7 00:00:33,240 --> 00:00:34,240 лайно! 8 00:01:22,250 --> 00:01:24,340 Місія виконана, сер. 9 00:01:24,340 --> 00:01:26,340 молодець 10 00:01:30,430 --> 00:01:32,430 Отримано. 11 00:01:37,390 --> 00:01:39,390 так 12 00:01:40,480 --> 00:01:42,480 Чудова робота 13 00:01:44,060 --> 00:01:46,650 Один на один (один на один). 14 00:01:46,650 --> 00:01:51,320 Один на один - це ми. 15 00:02:04,500 --> 00:02:06,500 - Благослови тебе. - Благослови тебе. 16 00:02:12,220 --> 00:02:15,890 То як твоя нова робота? тобі подобається? 17 00:02:15,890 --> 00:02:18,640 Словом, дуже нудно. А ваш лайк? 18 00:02:19,770 --> 00:02:21,980 Роблю тільки те, що наказую. 19 00:02:21,980 --> 00:02:25,860 Але якщо вам накажуть зробити щось дуже погане? 20 00:02:26,270 --> 00:02:31,240 Ну, я все одно повинен це зробити. Винні ті, хто дає замовлення, не мої! 21 00:02:31,570 --> 00:02:33,110 Але ти був би співучасником. 22 00:02:33,110 --> 00:02:36,950 Як це буде співучасником? Я б просто виконував накази. 23 00:02:37,200 --> 00:02:39,540 Люди повинні слідувати своїм значення. 24 00:02:39,540 --> 00:02:41,830 Тому я відмовляюся? 25 00:02:42,620 --> 00:02:44,830 Знаєте, важко було влаштуватися на роботу. 26 00:02:45,420 --> 00:02:50,800 А потім дає мені на життя, так його накази, бос! 27 00:02:53,220 --> 00:02:55,970 Так що ви робите? 28 00:02:56,350 --> 00:02:58,260 Трошки всього. 29 00:02:58,890 --> 00:03:03,190 Я ніколи не кажу, що це таке, що за це робота? 30 00:03:03,190 --> 00:03:03,890 Торгівля. 31 00:03:04,270 --> 00:03:06,770 Ще якісь подробиці, га? 32 00:03:07,190 --> 00:03:10,440 Так, але як нудно! Змініть тему. 33 00:03:10,740 --> 00:03:12,320 Ми разом, так? 34 00:03:12,860 --> 00:03:15,490 Це неправильно, що я не сказав щось про вас. 35 00:03:17,320 --> 00:03:19,030 Офіціант. 36 00:03:26,460 --> 00:03:27,290 добре? 37 00:03:27,290 --> 00:03:29,090 так Гаразд 38 00:03:29,800 --> 00:03:32,260 Вітаємо, гарна хватка! 39 00:03:33,010 --> 00:03:34,680 Нічого. 40 00:03:35,130 --> 00:03:36,680 Ви, будьте трохи уважні. 41 00:03:38,140 --> 00:03:39,260 Вибачте, сер. 42 00:03:39,470 --> 00:03:40,640 Ви не проти? 43 00:03:40,890 --> 00:03:43,680 Якби не я, ви б зробили розлилося по мені. 44 00:03:43,680 --> 00:03:44,560 Досить! 45 00:03:45,230 --> 00:03:46,690 Добре, будь ласка. 46 00:03:48,060 --> 00:03:48,980 Я прошу вибачення. 47 00:03:57,570 --> 00:03:58,820 Ось і все. 48 00:03:59,950 --> 00:04:01,450 я мушу йти додому 49 00:04:02,740 --> 00:04:03,790 я люблю тебе 50 00:04:05,410 --> 00:04:07,000 Подзвони мені, коли отримаєш. 51 00:04:50,460 --> 00:04:51,840 Скажи що. 52 00:04:58,720 --> 00:04:59,640 ВІДЧИНЕНО. 53 00:04:59,640 --> 00:05:02,550 що відбувається Це вправа? 54 00:05:04,310 --> 00:05:05,430 О-Хюн? 55 00:05:07,540 --> 00:05:08,730 так 56 00:05:08,730 --> 00:05:09,980 Іди сюди, сволота. 57 00:05:17,740 --> 00:05:18,990 Ось, ідіот. 58 00:05:21,410 --> 00:05:23,080 Смерть комунізму! 59 00:05:23,080 --> 00:05:24,830 - На смерть! - На смерть! 60 00:05:33,340 --> 00:05:34,250 Перепрошую, сер! 61 00:05:34,250 --> 00:05:35,340 На землю, негайно! 62 00:05:35,340 --> 00:05:36,840 Так, сер! 63 00:05:38,720 --> 00:05:40,260 Сволота! Ми на війні, 64 00:05:40,260 --> 00:05:43,600 А ти безлад? 65 00:05:43,600 --> 00:05:45,350 Я погоджуюсь, сер. 66 00:05:45,350 --> 00:05:47,020 Тоді поспішай, сволота. 67 00:05:47,020 --> 00:05:49,520 - Ви розумієте? — Так, сер, я розумію. 68 00:05:50,560 --> 00:05:51,140 Піднятий. 69 00:05:51,140 --> 00:05:52,400 Так, сер. 70 00:06:09,860 --> 00:06:10,830 Сидячи! 71 00:06:16,340 --> 00:06:17,630 ні! 72 00:06:21,380 --> 00:06:23,380 Сісти. 73 00:06:28,680 --> 00:06:30,230 Смерть комунізму! 74 00:06:45,620 --> 00:06:46,660 О-Хюн? 75 00:06:47,500 --> 00:06:51,620 Якщо ви знаєте моє ім'я, ви знаєте, хто я працювати. 76 00:06:57,790 --> 00:07:01,550 Ви робите велику помилку. Хто тут головний? 77 00:07:15,900 --> 00:07:18,400 Спогади про 9 травня минулого року? 78 00:07:23,110 --> 00:07:24,990 Це повинно допомогти. 79 00:07:27,370 --> 00:07:31,450 Напишіть на папері все, що ви зробили. 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,580 Але хто ти? 81 00:07:36,670 --> 00:07:41,210 Якщо не хочеш померти, напиши. Не проти, якщо ви вб'єте те саме. 82 00:07:41,210 --> 00:07:42,670 Хто тут головний? 83 00:07:43,100 --> 00:07:44,050 Командував нами. 84 00:07:44,050 --> 00:07:45,050 Вище за вас? 85 00:07:45,050 --> 00:07:47,180 Нагорі нікого немає. Напиши! 86 00:07:51,640 --> 00:07:52,720 Я не можу. 87 00:07:53,270 --> 00:07:54,430 Побачимо! 88 00:07:55,390 --> 00:07:57,230 Зараз побачимо! 89 00:07:58,230 --> 00:07:59,360 Тримай його! 90 00:08:00,520 --> 00:08:01,820 син 91 00:08:02,900 --> 00:08:04,070 Тримай, тримай. 92 00:08:07,360 --> 00:08:08,570 Тримайте. 93 00:08:15,330 --> 00:08:17,460 Хочеш померти, проклятий? 94 00:08:20,710 --> 00:08:22,300 Все ж таки. вниз. 95 00:08:32,010 --> 00:08:34,520 Кусок лайна! 96 00:08:34,520 --> 00:08:36,640 Поклади, давай! Сволота! 97 00:09:01,290 --> 00:09:03,840 як ти думаєш я ідіот? 98 00:09:05,010 --> 00:09:06,420 іди сюди 99 00:09:06,720 --> 00:09:09,550 Ти намагаєшся бути розумним зі мною? 100 00:09:10,970 --> 00:09:12,350 Сволота! 101 00:09:49,880 --> 00:09:50,800 Гаразд 102 00:10:05,770 --> 00:10:09,240 У мене просто цікавість, але бути чесний. 103 00:10:09,860 --> 00:10:11,150 Чому ви це зробили? 104 00:10:12,820 --> 00:10:13,740 Я щойно зробив, 105 00:10:14,530 --> 00:10:16,910 Те, що я замовляв. 106 00:10:18,250 --> 00:10:20,290 Ви серйозно? 107 00:10:20,830 --> 00:10:24,170 Це просто виправдання, сволота. 108 00:10:25,500 --> 00:10:27,670 Винні ті, хто дав порядок. 109 00:10:28,670 --> 00:10:32,260 Коли одного дня ти підвищишся в ранзі, вам віддавати накази. 110 00:10:32,680 --> 00:10:36,970 Я просто виконав те, що мені наказали. Навіть тоді це повториться? 111 00:10:42,310 --> 00:10:43,940 Запам'ятайте цей день. 112 00:10:44,650 --> 00:10:45,940 І занеси в могилу. 113 00:10:46,770 --> 00:10:49,030 Якщо ви спробуєте співати, ви мертві. 114 00:10:49,860 --> 00:10:52,950 Ти розумієш, що я сказав, правильно? 115 00:10:54,450 --> 00:10:56,240 - Ви розумієте? - так. 116 00:10:58,740 --> 00:10:59,870 Візьміть йому половину. 117 00:12:23,500 --> 00:12:25,540 Ось і я вдома. 118 00:12:27,620 --> 00:12:29,080 Я заснув. 119 00:12:31,250 --> 00:12:34,550 Маю справу за містом, 120 00:12:35,590 --> 00:12:40,470 Можливо, трохи «я не буду». досягнуто. 121 00:12:43,010 --> 00:12:44,600 Так, я вам подзвоню. 122 00:12:49,730 --> 00:12:51,520 я тебе так сильно люблю 123 00:12:53,020 --> 00:12:54,480 на добраніч 124 00:13:43,160 --> 00:13:44,700 Офіціант. 125 00:13:46,580 --> 00:13:47,620 Чо Хун. 126 00:13:52,500 --> 00:13:53,290 Вам це подобається? 127 00:13:54,920 --> 00:13:56,500 Я можу допомогти? 128 00:13:57,710 --> 00:13:59,420 Як вам серіал? 129 00:14:00,800 --> 00:14:02,720 Одним словом, дуже красиво. 130 00:14:03,720 --> 00:14:05,050 що ти хочеш 131 00:14:05,310 --> 00:14:06,930 Скажи мені. 132 00:14:07,390 --> 00:14:09,390 Чого ти очікуєш від життя? 133 00:14:09,390 --> 00:14:10,270 Ласкаво просимо? 134 00:14:10,690 --> 00:14:13,260 Чого б ви хотіли найбільше в світ? 135 00:14:13,260 --> 00:14:16,070 Я не знаю, точно. Чого ви хочете, сер? 136 00:14:16,070 --> 00:14:17,400 я? 137 00:14:18,650 --> 00:14:21,740 нічого! Життя занадто дурне. 138 00:14:22,450 --> 00:14:25,870 Мене б, мабуть, викрали і побитий до смерті. 139 00:14:25,870 --> 00:14:27,490 Кажете серйозно, сер? 140 00:14:29,160 --> 00:14:32,120 Га, га, я б хотів це зробити, га? 141 00:14:33,580 --> 00:14:35,540 Я дитина, дитина. 142 00:14:35,960 --> 00:14:37,250 Ніхто б цього не зробив. 143 00:14:37,710 --> 00:14:40,300 Принесіть хороше вино і щось інше їсти. 144 00:14:42,300 --> 00:14:43,970 Можна сир? 145 00:14:43,970 --> 00:14:47,140 Я завжди сюди приходжу, хлопче. Принесіть звичайний. 146 00:14:47,350 --> 00:14:50,140 Тому що він наполягає на виклику? 147 00:14:50,140 --> 00:14:51,560 Ну і що? 148 00:14:51,560 --> 00:14:53,440 я тебе розлютив? 149 00:14:58,480 --> 00:15:01,070 Якщо це правда, це буде 20 мільйонів вон. 150 00:15:03,070 --> 00:15:04,530 Але це неправда. 151 00:15:12,960 --> 00:15:15,120 що ти робиш 152 00:15:16,580 --> 00:15:18,960 Це правда. Візьми це. 153 00:15:27,430 --> 00:15:29,510 Сир! 154 00:15:33,020 --> 00:15:35,480 Такі ідіоти, як він, ніколи не приймають. 155 00:15:36,190 --> 00:15:37,860 Надто гордий. 156 00:15:58,880 --> 00:16:00,380 Що ти робиш! ? 157 00:16:00,380 --> 00:16:03,670 Кусок ідіота! що ти робиш 158 00:16:08,300 --> 00:16:09,760 Я прошу вибачення. 159 00:16:09,760 --> 00:16:12,310 Навчись терпіти, дурню! 160 00:16:12,680 --> 00:16:14,310 Ванне взяти іншу. 161 00:16:24,030 --> 00:16:28,410 що? Серйозно плювати в каструлю? 162 00:16:28,410 --> 00:16:33,120 Я не вірю. справді? 163 00:16:42,380 --> 00:16:44,630 Чому ти нічого не їси? 164 00:16:44,630 --> 00:16:47,970 Знаєш, у ці дні я сумую за апетит. 165 00:16:48,550 --> 00:16:50,470 Але ви багато їсте. 166 00:16:51,300 --> 00:16:54,430 Я бачу вас інакше, ці останні кілька місяців. 167 00:16:55,180 --> 00:16:58,560 Ти завжди дуже тривожний і ти теж куриш. 168 00:16:59,400 --> 00:17:03,020 Але ні, це нічого. Тихо. 169 00:17:03,610 --> 00:17:05,610 Думаєш мене дурним? 170 00:17:06,490 --> 00:17:08,400 Ви зробили щось, що ненавидите? 171 00:17:08,700 --> 00:17:12,030 І ви просто терпіти не можете речі проти його волі. 172 00:17:12,620 --> 00:17:13,990 що сталося 173 00:17:14,660 --> 00:17:15,750 Нічого. 174 00:17:15,750 --> 00:17:19,080 Ви можете сказати мені, що відбувається не так? 175 00:17:20,540 --> 00:17:24,420 Скажи мені, і я тобі допоможу. Давай, поговори зі мною. 176 00:17:26,920 --> 00:17:30,010 Я це бачу, не переживай. 177 00:17:30,840 --> 00:17:33,350 Якщо трясти, це завдає дитині шкоди. 178 00:17:35,680 --> 00:17:36,930 Офіціантка! 179 00:17:38,480 --> 00:17:39,810 Чи можу я вам допомогти? 180 00:17:39,810 --> 00:17:41,520 Більше води, будь ласка. 181 00:17:46,440 --> 00:17:47,690 Приємного апетиту. 182 00:17:50,110 --> 00:17:51,570 Вибач, мила. 183 00:17:53,160 --> 00:17:54,490 Але тепер я маю йти. 184 00:18:04,460 --> 00:18:05,710 Незабаром назад. 185 00:18:31,650 --> 00:18:33,070 Сволота! Є ще. 186 00:18:33,320 --> 00:18:37,030 Сволота! 187 00:18:39,830 --> 00:18:41,290 Візьми це! Стоячи на місці. І це. 188 00:18:43,790 --> 00:18:44,960 Я тебе вб'ю, сволота! 189 00:18:44,960 --> 00:18:46,040 Сволота. 190 00:18:46,040 --> 00:18:47,090 Просто зупинись! 191 00:18:47,090 --> 00:18:48,630 Це залежить від мене. 192 00:18:48,630 --> 00:18:51,130 — Тепер моя черга. — Давай, сильніше! 193 00:18:51,130 --> 00:18:53,720 Сучий син! Тримай! 194 00:18:53,720 --> 00:18:54,890 Привіт, голова. 195 00:18:55,970 --> 00:18:57,260 Ось і все. 196 00:18:57,890 --> 00:18:59,770 Хлопці, заспокойтеся. 197 00:19:03,060 --> 00:19:05,020 Ви любите працювати вночі, га? 198 00:19:06,860 --> 00:19:07,980 Принеси сюди. 199 00:19:08,190 --> 00:19:09,190 Піднятий. 200 00:19:09,730 --> 00:19:10,990 Вставай, ідіот! 201 00:19:16,870 --> 00:19:19,290 Отже, ти Чон І- якщо? 202 00:19:19,790 --> 00:19:23,120 Але ти хто ти? 203 00:19:24,250 --> 00:19:25,540 Замовкни, сволота! 204 00:19:26,250 --> 00:19:27,460 Дай мені картинку. 205 00:19:31,170 --> 00:19:34,880 Ви на. Підтягнувся. Підтягніть його! Покладіть це! 206 00:19:38,390 --> 00:19:39,310 Перевір це. 207 00:19:40,060 --> 00:19:42,390 Сім'я, яка у вас є, ви син а сука? 208 00:19:43,810 --> 00:19:47,860 А тепер напишіть, що ви робили минулого травня 9. 209 00:19:50,230 --> 00:19:53,240 Хто наказав тобі це зробити зі мною? 210 00:19:54,030 --> 00:19:55,660 Той сучий син. 211 00:19:58,620 --> 00:20:00,240 Погодьтеся. Краватка. 212 00:20:09,380 --> 00:20:12,760 Іди, іди! Я так, виходь! я так 213 00:20:14,880 --> 00:20:16,430 Писати чи писати? 214 00:20:18,890 --> 00:20:20,890 Кусок лайна! 215 00:20:25,270 --> 00:20:26,310 тут! 216 00:20:26,600 --> 00:20:28,860 Зараз? га? 217 00:20:28,860 --> 00:20:30,610 син 218 00:20:35,320 --> 00:20:37,200 Сволота! 219 00:20:38,820 --> 00:20:40,780 Ти просто лайно, га. 220 00:20:43,040 --> 00:20:44,660 Ти, йди сюди. 221 00:20:53,050 --> 00:20:53,960 Ви робите? Будь ласка, ні! 222 00:20:55,840 --> 00:20:57,170 ні! 223 00:20:58,590 --> 00:21:00,550 не треба! 224 00:21:17,530 --> 00:21:20,660 Геть з дороги! Треба більше сил. виглядає. 225 00:21:21,490 --> 00:21:24,790 Досить! 226 00:21:24,790 --> 00:21:28,160 Отже! 227 00:21:28,580 --> 00:21:31,830 Пишеш чи не пишеш? 228 00:21:33,250 --> 00:21:35,340 я пишу! 229 00:21:36,420 --> 00:21:39,220 Димом і від мене. 230 00:21:39,220 --> 00:21:40,340 Гей, є проблеми? 231 00:21:40,340 --> 00:21:41,720 Ні, ні. 232 00:21:42,890 --> 00:21:43,890 Але це прийнято? 233 00:21:44,010 --> 00:21:45,180 звідки я знаю 234 00:21:51,400 --> 00:21:53,860 Ти повинен був написати це, коли я попросив ви. 235 00:21:57,650 --> 00:21:59,450 Іди, іди, іди! 236 00:22:05,370 --> 00:22:08,200 Крім того, ви зробили це, тому що я замовив? 237 00:22:08,830 --> 00:22:11,420 Ви не думали, що це неправильно? 238 00:22:13,500 --> 00:22:16,210 Ти безсоромна сволота. 239 00:22:17,710 --> 00:22:22,180 А потім ви вийшли святкувати з твоєю дружиною. 240 00:22:22,840 --> 00:22:25,930 Отже, ви думаєте, що ваші виродки перемагають. 241 00:22:26,680 --> 00:22:28,520 Почекай і побачиш, га. 242 00:22:28,850 --> 00:22:32,020 Ваші підлі дії будуть виявлено дуже скоро. 243 00:22:32,520 --> 00:22:34,190 Твоя дитина народиться, 244 00:22:34,730 --> 00:22:36,860 І вам не соромно за себе? 245 00:22:38,940 --> 00:22:39,990 що? 246 00:22:40,610 --> 00:22:41,860 Ти плачеш? 247 00:22:42,780 --> 00:22:44,620 Чого ти плачеш, га? 248 00:22:46,370 --> 00:22:48,330 Як ви думаєте, це було неправильно? 249 00:22:48,950 --> 00:22:51,250 Докори сумління, які ви їсте? 250 00:22:53,000 --> 00:22:56,840 Сучий син! Ти справді плачеш, тому що ти відчувати провину? 251 00:23:01,800 --> 00:23:03,970 Тому я на це сподіваюся. 252 00:23:05,010 --> 00:23:07,680 Можливо, у когось із вас, виродків, є совість. 253 00:23:10,390 --> 00:23:11,890 Давай! 254 00:23:14,020 --> 00:23:15,270 Вставай, блін! 255 00:23:15,270 --> 00:23:18,690 Тож ви зіпсуєте все. 256 00:23:19,320 --> 00:23:20,990 Чому не послухався? 257 00:23:21,690 --> 00:23:23,070 Я жінка. 258 00:23:23,570 --> 00:23:25,280 Я ніколи не мучив чоловіка. 259 00:23:25,950 --> 00:23:28,330 Вибачте, але я відчував себе дуже погано. 260 00:23:30,490 --> 00:23:33,370 Скарб, ти повинен був знати, що це так. 261 00:23:33,370 --> 00:23:37,000 Так, звичайно. Але я все одно зробив це, і я відчував, що лайно. 262 00:23:39,920 --> 00:23:41,380 Ви заручені? 263 00:23:42,050 --> 00:23:44,180 Мені сказали не переходити на особисте. 264 00:23:44,180 --> 00:23:45,180 О, звичайно. 265 00:23:46,090 --> 00:23:47,300 Ну і що? 266 00:23:47,640 --> 00:23:52,180 Та з сволотою! Заслуговує на те, щоб бути принесеним сюди і закатований. 267 00:23:52,560 --> 00:23:54,270 Я знаю таких людей, як він. 268 00:23:55,190 --> 00:23:57,900 Дайте їм палець, і вони візьмуть ціла рука. 269 00:23:58,770 --> 00:24:04,030 Диктатори - це не тільки уряд. Є також сім'я і вони також серед друзів. 270 00:24:04,030 --> 00:24:08,160 Якщо ви хочете позбутися цього, ви доведеться відмовитися від усіх речей, які ти залежиш від нього. 271 00:24:08,660 --> 00:24:09,700 Таких немає. 272 00:24:09,700 --> 00:24:13,660 Подумайте про це. Є обов'язково. Це правда. 273 00:24:13,660 --> 00:24:19,960 Стати рабами, беручи те, що дають до нас. Життєві звички. Чим ти маєш бути боїться. 274 00:24:21,050 --> 00:24:23,550 Я приєднався до вас, щоб покарати їх як вони повинні. 275 00:24:24,720 --> 00:24:26,340 Але ми справді переборщили. 276 00:24:26,840 --> 00:24:28,590 Я хочу піти і залишити це все. 277 00:24:28,840 --> 00:24:30,100 немає 278 00:24:31,510 --> 00:24:36,890 Ми всі разом до кінця. Інакше твоя доля буде такою ж до них. 279 00:24:37,350 --> 00:24:39,610 Тож не отримуйте жодних ідей, розумієте? 280 00:24:40,820 --> 00:24:43,190 Ти говориш, як той виродок. 281 00:24:53,410 --> 00:24:54,910 Привіт речовина юнь. 282 00:24:57,290 --> 00:24:58,830 Тато є. 283 00:25:02,380 --> 00:25:04,590 Ти молодець і маму слухаєш. 284 00:25:06,590 --> 00:25:07,880 Пассамела зараз. 285 00:25:11,930 --> 00:25:13,220 скарб. 286 00:25:15,470 --> 00:25:18,480 мені дуже шкода Вибачте, вибачте. 287 00:25:23,320 --> 00:25:25,070 Прости мене за все. 288 00:25:26,320 --> 00:25:27,700 мені шкода 289 00:26:39,810 --> 00:26:41,100 де ти був 290 00:26:42,140 --> 00:26:43,980 Прогулянка. 291 00:26:43,980 --> 00:26:45,060 з ким? 292 00:26:46,020 --> 00:26:47,110 На самоті. 293 00:26:47,610 --> 00:26:49,190 На самоті. 294 00:26:49,990 --> 00:26:51,950 Ти хочеш познущатися з мене? 295 00:26:58,910 --> 00:27:00,620 Не потрібно його розблоковувати, розумієте? 296 00:27:01,120 --> 00:27:03,080 Що ти приховуєш? Розблокуйте його! 297 00:27:03,620 --> 00:27:05,040 Але це мій телефон! 298 00:27:08,920 --> 00:27:13,380 Хотів би сказати, що ваш телефон? Я дав тобі I. 299 00:27:14,130 --> 00:27:17,930 Розблокуйте, перш ніж вбити себе! Давай! 300 00:27:19,060 --> 00:27:21,230 Тепер я роблю. 301 00:27:27,940 --> 00:27:30,900 Н хв-ю. А хто він? Чоловік чи жінка? 302 00:27:31,280 --> 00:27:32,110 Жінка. 303 00:27:32,110 --> 00:27:33,150 А хто він? 304 00:27:33,530 --> 00:27:34,410 Друг. 305 00:27:34,410 --> 00:27:35,490 де ти живеш 306 00:27:36,410 --> 00:27:37,280 Померла. 307 00:27:41,320 --> 00:27:42,620 Померла. 308 00:27:47,210 --> 00:27:49,300 Що ти робив минулої ночі? 309 00:27:50,550 --> 00:27:51,630 Я бачив фільм. 310 00:27:51,630 --> 00:27:52,260 з ким? 311 00:27:53,550 --> 00:27:56,930 Так я збожеволію. 312 00:27:58,140 --> 00:27:59,510 Хто такий мерзотник? 313 00:28:00,310 --> 00:28:01,430 скажи мені! Скажи хто це! 314 00:28:01,430 --> 00:28:03,980 Терпіти вас більше не можу! Ти дурень! Припиніть це! 315 00:28:03,980 --> 00:28:07,810 Скажи мені, хто у тебе буде весело з моїми грошима! 316 00:28:09,570 --> 00:28:11,190 Я не зробив нічого поганого! 317 00:28:12,400 --> 00:28:14,780 Я забрав ту сумку. 318 00:28:22,240 --> 00:28:23,790 Це дорого коштує. 319 00:28:24,460 --> 00:28:26,080 Це дуже дорога сумка. 320 00:28:27,170 --> 00:28:31,050 Ви думаєте, що це відстало? 321 00:28:32,000 --> 00:28:33,880 Дорога сумка! 322 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 мені шкода! мені шкода! 323 00:28:34,880 --> 00:28:38,720 Ти витратив гроші, які я тобі дав! Ну і що? ! 324 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 мені шкода! 325 00:28:40,970 --> 00:28:45,180 Я позичив другу. 326 00:29:02,490 --> 00:29:03,540 іди сюди 327 00:29:08,330 --> 00:29:09,420 І рухатися. 328 00:29:28,190 --> 00:29:30,230 Невже їх привезли? 329 00:29:31,770 --> 00:29:32,690 так 330 00:29:33,320 --> 00:29:37,440 Але ти хороша дівчинка. 331 00:29:38,070 --> 00:29:40,530 Скоро моя зарплата. 332 00:29:40,530 --> 00:29:45,290 Досить працювати в магазині. 333 00:29:46,040 --> 00:29:47,450 Я дам тобі гроші. 334 00:29:55,630 --> 00:29:57,880 Ти знаєш, яке велике кохання я є для вас? 335 00:30:00,180 --> 00:30:03,140 Ти все, що я хочу. 336 00:30:03,140 --> 00:30:05,180 Ви можете віддати гроші хочуть. 337 00:30:06,930 --> 00:30:09,180 Але не твоє серце. 338 00:30:12,270 --> 00:30:13,810 Я не можу більше. 339 00:30:15,730 --> 00:30:17,990 Чому ти не відпускаєш мене? 340 00:30:21,320 --> 00:30:24,160 Скажи це ще раз, суко! Скажи це ще раз! 341 00:30:24,160 --> 00:30:26,080 га? Ти хочеш померти? 342 00:30:26,790 --> 00:30:29,410 Або ти хочеш, щоб я вбив себе? 343 00:30:29,410 --> 00:30:30,790 ні! ні! 344 00:30:35,090 --> 00:30:37,250 Якщо ви спробуєте сказати це ще раз, 345 00:30:41,800 --> 00:30:42,970 Я тебе вб'ю! 346 00:30:48,930 --> 00:30:51,810 іди сюди 347 00:31:19,520 --> 00:31:20,630 Вам це подобається? 348 00:31:24,300 --> 00:31:28,640 Ти будеш моєю назавжди. 349 00:31:29,060 --> 00:31:33,020 Я вас обох уб'ю! 350 00:31:36,610 --> 00:31:38,150 я зробив тобі боляче? 351 00:31:41,860 --> 00:31:43,360 Тому що я люблю тебе. 352 00:31:44,570 --> 00:31:46,070 Божевільна сука. 353 00:31:48,120 --> 00:31:49,450 справді любиш мене? 354 00:31:50,120 --> 00:31:52,000 сука 355 00:31:52,660 --> 00:31:54,250 чи знаєте ви 356 00:31:57,380 --> 00:31:59,420 Ти будеш добре відтепер? 357 00:32:01,340 --> 00:32:03,010 Але що я зробив не так? 358 00:33:15,700 --> 00:33:17,750 Скільки коштує справжня сумка? 359 00:33:22,750 --> 00:33:24,880 Два мільйони виграли? 360 00:33:25,420 --> 00:33:27,630 Може навіть три. 361 00:33:36,280 --> 00:33:37,770 Ці параметри. 362 00:33:45,190 --> 00:33:47,400 А тепер навіть не дякуєш? 363 00:33:48,490 --> 00:33:49,660 дякую 364 00:33:55,660 --> 00:33:58,540 Без грошей і здібностей. 365 00:33:59,830 --> 00:34:02,040 Що б ти без мене робив? 366 00:34:28,570 --> 00:34:29,650 здоров'я! 367 00:34:29,650 --> 00:34:32,610 Вітаю, чоловіче! 368 00:34:32,610 --> 00:34:33,950 дякую 369 00:34:33,950 --> 00:34:36,330 Після того, як ви отримали підвищення. у чому твій секрет 370 00:34:36,790 --> 00:34:39,120 Просто наполегливо працюй, я б сказав. 371 00:34:39,450 --> 00:34:43,540 Але те, що я теж роблю. 372 00:34:44,250 --> 00:34:47,000 Іноді цього недостатньо. 373 00:34:47,550 --> 00:34:50,090 Вам потрібно визначити ключ мета роботи. 374 00:34:50,090 --> 00:34:50,420 га 375 00:34:50,420 --> 00:34:55,430 Дістайтеся туди, не чекаючи порядок. І продати все по сріблу блюдо. 376 00:34:55,430 --> 00:34:57,760 дякую Хороша порада. 377 00:34:58,100 --> 00:35:02,230 Але якщо ви замовляєте речі, ви цього не робите хочеш зробити в такому випадку, чи не так? 378 00:35:02,440 --> 00:35:04,310 Роби те, що маєш робити. 379 00:35:05,310 --> 00:35:10,360 Забудьте добре і неправильно, якщо хочете успіх. 380 00:35:10,360 --> 00:35:13,570 Ви маєте рацію. Про одне повідомлення сьогодні. 381 00:35:13,570 --> 00:35:16,450 Неважливо, якими засобами, це так важливо це зробити. 382 00:35:16,450 --> 00:35:18,580 - Інша річ - скажи мені. 383 00:35:18,580 --> 00:35:22,910 Якщо вас посадили під варту, в a кут коліна і просить. 384 00:35:23,370 --> 00:35:27,880 Вибачтеся і скажіть, що не робіть цього ще раз, сер. Клянусь, сер! 385 00:35:27,880 --> 00:35:30,380 Але це занадто принизливо? 386 00:35:30,670 --> 00:35:35,050 Що ти дбаєш! Ти просто прикидаєшся. Але вони повинні вірити. 387 00:35:35,050 --> 00:35:38,140 Має гарного сутенера. 388 00:35:57,780 --> 00:35:59,620 Завжди вірний! 389 00:35:59,620 --> 00:36:00,120 Що ти робиш! 390 00:36:00,870 --> 00:36:02,290 в! Рухайся! гуляй! 391 00:36:04,290 --> 00:36:05,370 Сидячи! 392 00:36:08,420 --> 00:36:09,840 Це ви контролюєте? 393 00:36:13,090 --> 00:36:14,670 ти знаєш хто ти? 394 00:36:15,180 --> 00:36:17,510 Ви, дурні, думаєте, що вам це зійде з рук це? 395 00:36:23,600 --> 00:36:26,900 Пам'ятаєте, що ви робили 9 травня? 396 00:36:29,820 --> 00:36:30,820 що? ! 397 00:36:31,190 --> 00:36:32,690 Напиши там, 398 00:36:33,070 --> 00:36:34,740 Все, що ви зробили. 399 00:36:36,200 --> 00:36:38,160 Але з ким ти думаєш говорити! 400 00:36:38,990 --> 00:36:41,660 Просто поліцейський хоче віддавати мені накази? 401 00:36:42,370 --> 00:36:43,790 Що робити? 402 00:36:52,710 --> 00:36:53,710 Залиште це там. 403 00:36:53,710 --> 00:36:55,970 Але чого ти хочеш? Ах! 404 00:36:55,970 --> 00:36:58,590 Рука. 405 00:37:10,270 --> 00:37:11,650 Що в біса ти робиш? 406 00:37:16,900 --> 00:37:18,280 Дай мені руку. 407 00:37:20,410 --> 00:37:23,200 Написати? Написати? 408 00:37:23,200 --> 00:37:23,740 Досить! 409 00:37:25,540 --> 00:37:26,910 Я вас прошу, зупиніться! 410 00:37:34,050 --> 00:37:36,260 Напишіть цілком або вручну другому руку. 411 00:37:36,260 --> 00:37:39,260 так так я пишу! Досить! 412 00:37:42,390 --> 00:37:43,510 чому ви вийшли 413 00:37:44,600 --> 00:37:46,350 Занадто жорстокий. 414 00:37:47,780 --> 00:37:49,390 Ублюдки. 415 00:37:49,390 --> 00:37:52,400 Якби ми не були жорстокими, ніколи зізнатися. 416 00:37:52,400 --> 00:37:53,900 Чон ї - якщо він покінчив життя самогубством. 417 00:37:54,690 --> 00:37:55,940 Я бачив новини. 418 00:38:06,620 --> 00:38:08,080 Поклавши руку. 419 00:38:20,220 --> 00:38:24,140 Ну і що? Що ви відчуваєте, озираючись на що ти зробив? 420 00:38:26,890 --> 00:38:29,060 мені шкода 421 00:38:29,060 --> 00:38:30,020 Ви впевнені? 422 00:38:30,020 --> 00:38:32,650 Перепрошую. 423 00:38:32,650 --> 00:38:33,610 Що ти зробив не так? 424 00:38:33,610 --> 00:38:35,900 все! Я все помилився! 425 00:38:35,900 --> 00:38:39,150 - Вибач! — Ти говориш несерйозно! 426 00:38:39,150 --> 00:38:41,150 Це все я винна! мені дуже шкода! Справді! Прощення! 427 00:38:41,150 --> 00:38:43,820 Ти просто намагаєшся не брати інші. 428 00:38:44,320 --> 00:38:46,700 Я знаю таких виродків, як ти. 429 00:38:47,200 --> 00:38:52,330 Вірні, як собаки, але готові втекти перша небезпека. 430 00:38:53,880 --> 00:38:55,540 Живіть праведно. 431 00:38:57,590 --> 00:38:58,590 Давай! 432 00:39:00,760 --> 00:39:03,130 Ти залишаєшся. Давай знімай. 433 00:39:06,600 --> 00:39:08,350 Чому ти мене зупинив? 434 00:39:09,680 --> 00:39:11,140 Ви були занадто жорстокими. 435 00:39:11,140 --> 00:39:12,060 що? 436 00:39:12,060 --> 00:39:14,060 Ці виродки жорстокі. 437 00:39:20,990 --> 00:39:23,860 що ти робиш Я хочу, щоб я тебе вдарив? 438 00:39:24,280 --> 00:39:25,950 Я планував і дуже погано. 439 00:39:27,830 --> 00:39:30,660 Ви занадто емоційні, можливо, так і є не повинен бути тут. 440 00:39:30,660 --> 00:39:34,370 Ах, я не емоційна. Людині властиво відчувати біль. 441 00:39:34,870 --> 00:39:38,090 Кожен, хто стає слабким перед обличчям насильство. 442 00:39:39,710 --> 00:39:41,130 чим ти займаєшся 443 00:39:41,840 --> 00:39:43,930 Я живу за братом. 444 00:39:44,590 --> 00:39:46,970 То чому ви взяли в цьому участь? 445 00:39:47,970 --> 00:39:51,270 Тому що я тінь, і я змарнував моє дитинство. 446 00:39:51,270 --> 00:39:54,980 Де ти вчився, хлопче? Говоріть краще за інших. 447 00:39:54,980 --> 00:40:00,940 Я навчався за кордоном, завдяки гроші мій брат. 448 00:40:00,940 --> 00:40:02,360 Але вони нічого, і не можуть знайти роботу. 449 00:40:02,360 --> 00:40:05,780 Ви не єдині, всі є частина. 450 00:40:05,780 --> 00:40:09,080 - це лайно. Ви розумієте? 451 00:40:09,080 --> 00:40:13,540 Тепер я просто довбаний паразит. 452 00:40:13,540 --> 00:40:16,460 Хто марнує всі свої гроші. 453 00:40:17,750 --> 00:40:21,090 Факт необхідності завжди виправдовуватися викликає у мене бажання вбити. 454 00:40:21,090 --> 00:40:23,590 А потім? Тому ти приєднався до нас? 455 00:40:30,140 --> 00:40:36,310 Поліція: служити і захищати країна. 456 00:40:23,590 --> 00:40:30,810 Я думав, що мене випустять, але вбити всіх цих людей, це нічого не вирішує. 457 00:40:30,810 --> 00:40:33,430 Більше я отримую, тим більше починаю з'являтися. 458 00:40:34,430 --> 00:40:36,350 Ви праві, вибачте. 459 00:40:37,150 --> 00:40:42,650 Цікаво, скільки зусиль це вимагало їм стати такими хитрими і боягузливий? 460 00:40:42,650 --> 00:40:47,160 Люди стають жорстокими, коли це так голодний, розумієш? 461 00:40:47,160 --> 00:40:51,870 Особливо ці хлопці. Вони не заслуговують моєї довбаної поразки! 462 00:40:52,830 --> 00:40:55,710 Чому ти став таким жорстоким? 463 00:40:56,960 --> 00:41:02,500 Це справді гарне запитання тому що я став таким жорстоким? 464 00:41:02,500 --> 00:41:08,300 Я маю на увазі, що ти виглядаєш агресивно, але є щось сумне в тобі. 465 00:41:09,430 --> 00:41:10,890 добре 466 00:41:11,430 --> 00:41:13,850 У моєму майбутньому буде багато чого смуток. 467 00:41:13,850 --> 00:41:17,520 Лідери ніколи не живуть легко. 468 00:41:19,480 --> 00:41:23,190 Ви знаєте Чон Ї - якщо він скоїв самогубство? 469 00:41:25,150 --> 00:41:27,070 Він почувався винним у вбивстві. 470 00:41:27,070 --> 00:41:29,070 ні! Ми його вбили. 471 00:41:29,110 --> 00:41:31,110 З цього чортового боку ти? 472 00:41:31,110 --> 00:41:32,410 не знаю. 473 00:41:32,410 --> 00:41:34,870 Якщо я зайшов занадто далеко, ви засуджуєте. 474 00:41:36,290 --> 00:41:38,290 Гаразд 475 00:41:39,040 --> 00:41:41,040 У цьому випадку я тебе вб'ю. 476 00:42:16,790 --> 00:42:19,120 Коханий, ти поранений? що сталося 477 00:42:19,120 --> 00:42:19,620 нічого нічого 478 00:42:19,620 --> 00:42:21,290 Мовляв, ні? Що це було? 479 00:42:21,290 --> 00:42:22,710 Я сказав, що нічого. Нехай буде. 480 00:42:22,710 --> 00:42:27,630 Неправда, скажи! Що сталося з твоєю рукою? Любов, відповідай. 481 00:42:27,630 --> 00:42:30,300 — Прошу нічого не просити. я повинен - але я. 482 00:42:32,720 --> 00:42:34,470 Мені потрібно на деякий час піти». 483 00:42:34,470 --> 00:42:38,140 Куди? І чому? що відбувається 484 00:42:38,140 --> 00:42:40,310 Будь ласка! Не питай мене! 485 00:42:40,940 --> 00:42:41,640 любов! 486 00:42:41,640 --> 00:42:46,610 Зараз досить! Досить! Досить! Бастааа! 487 00:42:46,610 --> 00:42:50,610 моя любов! що сталося 488 00:42:50,610 --> 00:42:52,410 досить. СТІЙ. СТІЙ! 489 00:42:53,820 --> 00:42:56,030 Скажіть будь ласка! 490 00:42:56,030 --> 00:42:56,870 Бьон Хо Сон Чжин Гу О-О Чон- taek gwi- choi hwa jung yi- якщо о хьон. 491 00:42:56,870 --> 00:42:58,870 Бьон Хо Сон Чжин Гу О-О Чон- taek gwi- choi hwa jung yi- якщо о хьон. 492 00:43:00,500 --> 00:43:01,870 О Чон Тхек. 493 00:43:11,630 --> 00:43:12,880 куди ти подівся 494 00:43:14,970 --> 00:43:16,890 Мені було цікаво, куди ти подівся! 495 00:43:17,350 --> 00:43:20,730 Яке тобі діло! Я дбаю про себе, брате. 496 00:43:21,770 --> 00:43:23,270 Треба займатися своїми справами. 497 00:43:23,270 --> 00:43:26,940 — Як ти смієш на це відповідати? - Скарб, будь ласка. 498 00:43:28,780 --> 00:43:30,940 Припиніть це! Припиніть це! Іди всередину, сила. 499 00:43:31,570 --> 00:43:33,490 Але ви подивіться на цього ідіота! 500 00:43:33,780 --> 00:43:39,240 Оскільки тато помер, я зламав спину відправити вас до коледжу. 501 00:43:39,240 --> 00:43:43,540 Я також відправив у Сполучені Штати, і для чого? 502 00:43:43,540 --> 00:43:47,630 Прийшов брат мого друга повернувся звідти, і тепер він a професор. 503 00:43:47,630 --> 00:43:52,970 Проблема не тільки в грошах. Хоч би влаштуйся на роботу, блін! 504 00:43:52,970 --> 00:43:58,600 дурень! Якби я вивчив стільки роботи в Кремнієва долина, зараз! 505 00:43:59,010 --> 00:44:00,810 Ти просто ганьба! 506 00:44:00,810 --> 00:44:04,350 Мої друзі хваляться своїми братами і мені нічого сказати. 507 00:44:04,350 --> 00:44:07,020 Мені соромно мене показувати! 508 00:44:07,060 --> 00:44:10,610 Знайшов справжню роботу! Або щось подібне. 509 00:44:10,610 --> 00:44:14,320 Перестаньте раз і назавжди жити на моєму плечі, паразит! 510 00:44:14,320 --> 00:44:17,410 Ви завжди начебто за комп'ютером ви б заплатили. 511 00:44:18,700 --> 00:44:23,000 Ви думаєте, що можете смоктати кров і то все це успадкувати? 512 00:44:23,290 --> 00:44:26,170 Але все віддаю на благодійність, а не залишити це вам. 513 00:44:27,710 --> 00:44:31,420 до біса! Я не хочу від тебе грошей, брат! 514 00:44:33,010 --> 00:44:35,590 Я не знаю, що я зробив не так. 515 00:44:37,890 --> 00:44:41,260 Я нічого не робив, крім навчання для a все життя! 516 00:44:41,260 --> 00:44:46,560 Я вивчав Лігу плюща, я закінчив і за що? 517 00:44:46,560 --> 00:44:50,570 Мені ніхто не дає інтерв’ю, а я не знаю що робити! 518 00:44:50,570 --> 00:44:52,780 Я довбаний каліка! 519 00:44:53,360 --> 00:44:56,860 Не розмовляй зі мною англійською! Ти проклинав мене, так? 520 00:44:56,860 --> 00:44:58,860 Як ти смієш? 521 00:44:58,860 --> 00:45:01,620 - Ні, милий, припини! - Замовкни! Перестань мене втомлювати! 522 00:45:02,580 --> 00:45:05,000 Є межа того, що ми стоїмо! 523 00:45:05,000 --> 00:45:11,250 Я все життя вчився як робот, і не мав ні хвилини спокою! до біса! 524 00:45:11,540 --> 00:45:14,880 Тепер перестань мене ображати - вперед, давай сюди, давай! Вперед! 525 00:45:14,880 --> 00:45:17,630 - Давай, давай! Розмістилися! - Любий, заспокойся! Досить! 526 00:45:18,800 --> 00:45:20,220 Ти, геть звідти! 527 00:45:20,390 --> 00:45:22,640 — Сила, рухайся! — Невдячна сволота! 528 00:45:22,640 --> 00:45:25,890 Давай! Давай, виходь! Не повертайся! 529 00:45:25,890 --> 00:45:26,770 Тоді послухай мене. 530 00:45:27,100 --> 00:45:29,690 Я повинен говорити сам. 531 00:45:30,100 --> 00:45:34,440 Тому що я повинен працювати за двох, коли Я вийшла заміж тільки за одного? 532 00:45:34,730 --> 00:45:37,860 Ви знаєте, що я роблю, щоб прибрати і готувати? 533 00:45:38,400 --> 00:45:42,990 Кухня та прання самотужки! Вам потрібно зайнятися! 534 00:46:06,350 --> 00:46:09,350 Це єдина сім'я, яка у вас залишилася ти розумієш? 535 00:46:09,770 --> 00:46:14,820 Твій брат не інвестиція. Припиніть говорити тільки про гроші витрачено. 536 00:46:15,530 --> 00:46:18,360 Фінансував його навчання, щоб похвалитися? 537 00:46:19,320 --> 00:46:24,490 Це божевілля, як змушують деякі батьки їхні діти вивчають, як машина. 538 00:46:25,370 --> 00:46:28,080 Як ви думаєте, як будуть ті діти стати? 539 00:46:28,870 --> 00:46:30,790 І ви робите те саме. 540 00:46:31,670 --> 00:46:32,420 тому 541 00:46:33,130 --> 00:46:36,130 Нехай живе спокійно. 542 00:46:36,880 --> 00:46:39,840 У вас ще все життя попереду. 543 00:46:40,630 --> 00:46:43,340 Майте трохи терпіння і довіри. 544 00:46:44,300 --> 00:46:48,060 Він розумніший за вас і добре говорить англійська. 545 00:46:49,770 --> 00:46:50,850 Ти зможеш, ось побачиш. 546 00:47:05,240 --> 00:47:06,370 що відбувається 547 00:47:16,790 --> 00:47:22,300 ти хто що ти хочеш Випустіть мене! 548 00:47:22,300 --> 00:47:24,300 Вірність! Завжди! 549 00:47:24,300 --> 00:47:25,300 - Зупиняється. - Нієї! 550 00:47:28,470 --> 00:47:32,850 — Тоді, ідіоте, хочеш переїхати? - Так, сер! 551 00:47:40,490 --> 00:47:43,240 — А він прямий! - Так, сер! 552 00:47:46,280 --> 00:47:48,200 - Ти справді влучив? - Звичайно! 553 00:47:48,200 --> 00:47:50,080 - Серйозно? - Мене від цього нудило. 554 00:47:50,080 --> 00:47:52,210 - Тихо! - ВІДЧИНЕНО! 555 00:47:52,410 --> 00:47:55,750 - Відкрий. - Випустіть мене! 556 00:48:08,260 --> 00:48:10,180 А ти хто? Це основа? 557 00:48:10,970 --> 00:48:12,850 Ви знаєте, хто вони! ? 558 00:48:15,810 --> 00:48:17,060 Витягніть його. 559 00:48:21,610 --> 00:48:23,860 Якого біса. 560 00:48:28,820 --> 00:48:32,330 9 травня. Напиши, що ти робив того дня. 561 00:48:34,410 --> 00:48:37,040 Ми все знаємо. Якщо ти брешеш, ти мертвий. 562 00:48:41,500 --> 00:48:43,380 Скажи мені, чому ти хочеш знати? 563 00:48:46,760 --> 00:48:48,640 - І що? - Починається. 564 00:48:50,930 --> 00:48:52,810 чим ти займаєшся 565 00:48:54,520 --> 00:48:55,690 поворот. 566 00:49:01,110 --> 00:49:03,110 Піздець! 567 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 Кусок лайна! 568 00:49:42,480 --> 00:49:44,860 Сволота! Ви думаєте, що я ідіот? 569 00:49:48,400 --> 00:49:49,450 поворот. 570 00:49:49,860 --> 00:49:56,910 Ні, ні! я пишу! І вся правда! я лаятися! Пишу все! правильно геть! Так, я пишу. 571 00:50:00,330 --> 00:50:01,920 Пиши все, розумієш? 572 00:50:01,920 --> 00:50:03,540 так 573 00:50:27,900 --> 00:50:30,910 Отже, що ви думаєте про те, що ви написав? 574 00:50:31,450 --> 00:50:33,280 Відповісти. 575 00:50:35,160 --> 00:50:38,830 Ми б сказали, як ми зробили спірно, але. 576 00:50:39,460 --> 00:50:43,330 Я переконаний, що осн наміри були добрі. 577 00:50:43,330 --> 00:50:45,330 Проклята сволота! 578 00:50:48,010 --> 00:50:51,180 браво Майте свої несправедливі переконання! 579 00:50:52,010 --> 00:50:54,430 Чесно працювали на країна. 580 00:50:55,390 --> 00:50:59,730 Бути лояльним до системи – це не те найкраще для країни? 581 00:51:00,480 --> 00:51:07,360 Ні, якщо ви працюєте для такої системи гнилий і корумпований в. 582 00:51:09,280 --> 00:51:10,820 Ця мила дочка. 583 00:51:11,990 --> 00:51:13,990 Не звертайте уваги на мою сім'ю, зрозуміло! 584 00:51:13,990 --> 00:51:15,740 Ти хочеш померти? 585 00:51:16,530 --> 00:51:19,830 Або ти хочеш жити зі своїм діти? 586 00:51:19,830 --> 00:51:20,540 так 587 00:51:21,790 --> 00:51:26,250 Нікому нічого не говорити і робити навіть не думай бути героєм. 588 00:51:28,420 --> 00:51:30,970 Завжди пам'ятайте про страх. 589 00:51:31,420 --> 00:51:32,680 Заберіть його. 590 00:51:38,720 --> 00:51:42,600 Йди їм на допомогу. А ти, підійди сюди на хвилинку. 591 00:51:47,690 --> 00:51:48,860 що? 592 00:51:51,690 --> 00:51:53,740 Чому ти приєднався до нас? 593 00:51:53,740 --> 00:51:58,120 Мені це було смішно. І, здається, правильно. 594 00:51:59,790 --> 00:52:05,500 Від вас завжди сильно пахне мастило масляного типу для машин. Будь ласка, механік? 595 00:52:05,500 --> 00:52:06,630 Ні чому? 596 00:52:06,630 --> 00:52:11,130 Звичайно, зрозуміло. Робота ганьба. 597 00:52:11,130 --> 00:52:15,340 Світ продовжується завдяки робітників. Вам потрібно мати більше гордості. 598 00:52:15,340 --> 00:52:22,020 Так, ви все намагаєтеся пролізти під машини день. Ось побачите, скільки гідності. 599 00:52:22,020 --> 00:52:25,270 Ти не твоя робота. Не треба тебе принижувати ніколи. 600 00:52:25,270 --> 00:52:28,730 Виродки, яким соромно. 601 00:52:30,150 --> 00:52:32,990 Залишайтеся єдиними до кінця, кожен. 602 00:52:35,910 --> 00:52:36,990 я боюся 603 00:52:36,990 --> 00:52:41,990 У вас немає причин. Великі хлопчики мають дуже слабкий біль поріг. 604 00:52:42,370 --> 00:52:45,330 Просто торкніться й миттєво згорніть. 605 00:52:45,330 --> 00:52:49,170 Боюся, я не говорю за них вас. 606 00:52:50,710 --> 00:52:57,550 Думаєш, я божевільний? Вони небезпечні божевільні! Зневажайте таких працівників, як ви. 607 00:52:57,890 --> 00:53:00,930 І трахає всіх, як йому заманеться. 608 00:53:02,600 --> 00:53:06,310 Так скажи мені, чого ти боїшся? 609 00:53:21,160 --> 00:53:22,030 Ех, працюй! 610 00:53:22,030 --> 00:53:23,450 Ну, гарна робота. 611 00:53:24,750 --> 00:53:26,160 Тоді хто? 612 00:53:26,580 --> 00:53:30,210 Ходжін Сон, І. Є їхнім керівником команди. 613 00:53:31,540 --> 00:53:33,000 Але це не небезпечно? 614 00:53:33,000 --> 00:53:38,590 вже! 615 00:53:38,590 --> 00:53:44,680 Гей, після страху, який ми зробили, я не думаю, що вони збираються навколо розповідати. 616 00:53:44,680 --> 00:53:46,680 Це не гра. 617 00:53:47,600 --> 00:53:51,730 Якби ми поводилися як слабаки, то точно так виявив би. Будьте обережні. 618 00:53:52,570 --> 00:53:54,280 Я думаю одне. 619 00:53:54,860 --> 00:53:59,410 Ми могли б убити одного з них. 620 00:54:00,530 --> 00:54:03,160 З цим. Прямо тут. 621 00:54:03,910 --> 00:54:06,500 Тут удар, без виходу. 622 00:54:06,500 --> 00:54:08,830 Не там. Суть ось у чому. 623 00:54:10,120 --> 00:54:12,210 Почекай, почекай! Досить! Досить! 624 00:54:17,170 --> 00:54:19,300 Ви готові? ходімо 625 00:54:20,930 --> 00:54:24,890 - Ти мене серйозно вдарив. - Я грався. 626 00:54:24,890 --> 00:54:27,350 - Рухайся. - Прибуття. 627 00:57:29,110 --> 00:57:33,290 Та сволота. 628 00:57:43,340 --> 00:57:45,050 Сер, як справи? 629 00:57:45,590 --> 00:57:46,970 ти хто 630 00:57:50,340 --> 00:57:51,720 це я. 631 00:57:57,390 --> 00:57:59,560 Вона не хотіла б убити їх усіх? 632 00:58:00,310 --> 00:58:02,360 Мене також катували. 633 00:58:03,320 --> 00:58:05,610 Yi- якщо він загинув через них. 634 00:58:06,360 --> 00:58:13,950 Сер, тут нічого. 635 00:58:13,950 --> 00:58:15,830 Це все вигадка, сер! 636 00:58:16,910 --> 00:58:23,290 Вчора ввечері викрали його голову О Юн-дайк, як і ми. 637 00:58:23,960 --> 00:58:30,840 Це просто ідіоти слабкі та образливі. 638 00:58:31,430 --> 00:58:33,970 За їхній комплекс неповноцінності! 639 00:58:37,470 --> 00:58:38,730 Слухайте, сер. 640 00:58:40,730 --> 00:58:42,560 Є скоморохами. 641 00:58:43,520 --> 00:58:45,570 Переодягаючись у форму. 642 00:58:46,070 --> 00:58:47,940 Знущалися з нас. 643 00:58:49,400 --> 00:58:54,530 Мені теж було страшно початок. 644 00:58:56,030 --> 00:58:59,080 Криваві виродки. Ми повинні їх зупинити. 645 00:59:00,290 --> 00:59:02,040 Ми повинні засудити. 646 00:59:02,040 --> 00:59:03,330 Ми не можемо. 647 00:59:03,710 --> 00:59:06,250 Вважали, що заволоділи нашими тортури? 648 00:59:07,340 --> 00:59:10,380 Був вигадкою. 649 00:59:10,380 --> 00:59:11,880 Ви також. 650 00:59:14,050 --> 00:59:15,140 - ти написав? 651 00:59:19,560 --> 00:59:22,900 - так. — Тоді ми не можемо. 652 00:59:25,560 --> 00:59:30,900 Ми можемо показати. Відновити все, що ми маємо зараз. 653 00:59:34,410 --> 00:59:35,530 - Не буду. - Тому що? 654 00:59:38,080 --> 00:59:40,540 Жалкую в житті, що зробив. 655 00:59:40,540 --> 00:59:42,460 що ти кажеш 656 00:59:43,290 --> 00:59:45,000 Я сходив з розуму. 657 00:59:45,960 --> 00:59:47,000 Я більше не сплю. 658 00:59:48,050 --> 00:59:49,840 У мене був озноб. 659 00:59:53,720 --> 00:59:56,180 Але згадуючи те, що я зробив, 660 00:59:58,850 --> 01:00:00,600 Я заслужив це покарання. 661 01:00:01,430 --> 01:00:03,310 Боїтеся, що вони можуть зробити? 662 01:00:04,730 --> 01:00:10,530 Це просто самозванці, сер. Слабкий і бідний. Не матиме a шанс з нами. 663 01:00:11,280 --> 01:00:13,950 Ми повинні забрати свої зізнання. 664 01:00:14,610 --> 01:00:16,990 А навіщо слабким і бідним? 665 01:00:18,080 --> 01:00:20,040 TI, тому що якби ти покінчив життя самогубством? 666 01:00:21,450 --> 01:00:23,540 Ай- якби це була чесна людина. 667 01:00:26,120 --> 01:00:30,590 Дуже страждав. 668 01:00:32,210 --> 01:00:34,130 Але часто казав, що не хоче. 669 01:00:37,430 --> 01:00:38,930 Ми просто виконували накази. 670 01:00:38,930 --> 01:00:42,060 Йі- якби ті люди не загинули бо його катували. 671 01:00:46,270 --> 01:00:47,980 Він убив себе своїми руками. 672 01:00:48,810 --> 01:00:50,020 За провину. 673 01:00:53,240 --> 01:00:57,320 Неправда, це все виною ці люди! 674 01:00:57,320 --> 01:01:03,290 Тортури затьмарили розум. У цьому світі тільки карають себе. 675 01:01:04,250 --> 01:01:08,210 Це терористи, сер. Ми повинні їх зловити. 676 01:01:13,960 --> 01:01:14,920 сер. 677 01:01:15,720 --> 01:01:16,800 сер! 678 01:01:37,360 --> 01:01:38,610 це я. 679 01:01:39,410 --> 01:01:40,870 я ні. 680 01:01:42,030 --> 01:01:44,870 бос! сер! 681 01:01:49,040 --> 01:01:50,380 сер! 682 01:01:53,050 --> 01:01:54,420 бос! 683 01:01:56,010 --> 01:01:57,220 сер. 684 01:01:58,180 --> 01:01:59,340 сер. 685 01:02:01,760 --> 01:02:03,640 Аре, о, Хен виходить. 686 01:02:04,180 --> 01:02:05,770 Це божевільні самозванці. 687 01:02:06,930 --> 01:02:08,560 Ми можемо їх взяти. 688 01:02:08,980 --> 01:02:12,940 Нічого не варте, сер. Його друзі на високих посадах. 689 01:02:13,230 --> 01:02:16,070 Може допомогти нам виправити. 690 01:02:20,360 --> 01:02:21,820 Голова. 691 01:02:24,450 --> 01:02:26,450 бос! 692 01:02:37,260 --> 01:02:39,720 Якого хрена ти робиш, спиш? 693 01:02:40,800 --> 01:02:43,220 Вибачте, бос. 694 01:02:47,390 --> 01:02:48,770 ледачий виродок, 695 01:02:49,270 --> 01:02:51,600 Ви не замінили масло в бездоріжжя? 696 01:02:51,980 --> 01:02:53,860 Господар розлючений. 697 01:02:54,520 --> 01:02:56,690 Я працював на бензі. 698 01:02:57,530 --> 01:02:59,280 О котрій годині ви виїхали вчора? 699 01:03:00,820 --> 01:03:02,320 Було близько 17:00. 700 01:03:03,530 --> 01:03:05,490 Мені довелося піти з подругою моя. 701 01:03:05,490 --> 01:03:07,620 Сволота! 702 01:03:07,620 --> 01:03:09,870 Не платять вам, щоб ходити навколо! 703 01:03:13,080 --> 01:03:19,630 Ідіть міняти масло і поспішайте, ти лайно. Не змушуй мене повторюватися. отримати це? 704 01:03:20,510 --> 01:03:22,180 Привіт, я приніс каву. 705 01:03:22,180 --> 01:03:24,010 Заходьте. приходь 706 01:03:26,470 --> 01:03:28,140 Чого ти там стоїш? 707 01:03:28,520 --> 01:03:30,480 Зачекайте, візьміть каву раніше. 708 01:03:30,850 --> 01:03:32,690 Забудь його, він повинен зробити. 709 01:03:46,240 --> 01:03:48,620 Тримай, випий. Виглядає гаряче! 710 01:03:54,830 --> 01:03:55,750 відчувати. 711 01:03:56,540 --> 01:03:59,840 Не вір цьому, це сволота. 712 01:04:00,380 --> 01:04:04,720 Тихо, я люблю тільки тебе! Зустрінемось сьогодні ввечері. 713 01:04:05,510 --> 01:04:06,550 Гаразд 714 01:04:10,020 --> 01:04:11,020 - Досить! - Тільки що? 715 01:04:11,020 --> 01:04:12,520 У мене вже є хлопець. 716 01:04:12,520 --> 01:04:13,190 Я не ревнивий! 717 01:04:13,190 --> 01:04:15,230 Я не хочу мене цілувати, перестань. 718 01:04:15,230 --> 01:04:16,310 Вперед! 719 01:04:16,310 --> 01:04:17,980 Без поцілунків, будь ласка. 720 01:04:17,980 --> 01:04:18,730 Тільки один. 721 01:04:18,730 --> 01:04:20,150 Не буду, стоп! 722 01:04:25,660 --> 01:04:27,910 Думаю, пора? 723 01:04:27,910 --> 01:04:29,990 Давай, ходімо їсти. 724 01:04:30,240 --> 01:04:32,330 — Я маю взяти чашки. - Залиште їх там. 725 01:04:36,040 --> 01:04:37,670 Сучий син. 726 01:04:38,380 --> 01:04:41,380 Дозволено? Працюєте тут не покладаючи рук? 727 01:04:41,840 --> 01:04:43,970 Я можу показати запальничку? 728 01:04:43,970 --> 01:04:45,380 Мені нічого не потрібно, дякую. 729 01:04:45,380 --> 01:04:50,930 Аспекти, хоча б подивіться. Такі зустрічаються лише в США держави. 730 01:04:50,930 --> 01:04:53,390 Або принаймні в Японії. як щодо цього? 731 01:04:53,390 --> 01:04:55,390 Ні, мені подобається цей. 732 01:04:55,390 --> 01:04:56,480 - Це? - так. 733 01:04:56,480 --> 01:04:59,230 Що ж, будуть! 734 01:04:59,230 --> 01:05:01,150 Це американський. Красиво, чи не так? 735 01:05:01,150 --> 01:05:01,860 Скільки це коштує? 736 01:05:01,860 --> 01:05:03,740 Це дуже дорого, сер. 737 01:05:04,280 --> 01:05:08,030 Не якщо ти можеш собі це дозволити, але я можу дам вам п'ятдесят тисяч вон. 738 01:05:08,030 --> 01:05:09,620 Я запитав, скільки це. 739 01:05:10,280 --> 01:05:11,620 Ти, мабуть, хочеш мене образити? 740 01:05:11,620 --> 01:05:13,580 Ні справді, повір мені. 741 01:05:14,540 --> 01:05:17,460 Але з огляду на роботу, яку він виконує, здається занадто дорого. 742 01:05:17,460 --> 01:05:20,130 - Чому б нам цього не зробити - Можу дати це до сорока тисяч. 743 01:05:20,460 --> 01:05:21,590 Це занадто дорого. 744 01:05:21,590 --> 01:05:23,000 Я запитав, скільки. 745 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Є п'ятсот. 746 01:05:27,010 --> 01:05:27,930 О так? 747 01:05:30,640 --> 01:05:31,970 Візьміть це за сорок. 748 01:05:31,970 --> 01:05:34,020 Ні, я приймаю це. 749 01:05:34,350 --> 01:05:35,600 Перевір це. 750 01:05:38,310 --> 01:05:40,110 Один з них коштує п'ятсот. 751 01:05:40,690 --> 01:05:46,070 Є заміною для автомобіля класу люкс. Два разом коштують мільйон. 752 01:05:46,070 --> 01:05:50,120 У магазині ви купуєте їх не дешевше ніж вісімсот тисяч. 753 01:05:50,120 --> 01:05:51,950 Гаразд, угода завершена. 754 01:06:00,250 --> 01:06:01,840 Тому що не працює? 755 01:06:05,090 --> 01:06:07,340 Чому ти не на роботі? 756 01:06:07,340 --> 01:06:09,510 Я прийшов взяти шматочок. 757 01:06:10,090 --> 01:06:13,350 Та сука їсть і йде. 758 01:06:15,350 --> 01:06:16,520 привіт 759 01:06:17,730 --> 01:06:19,770 Де котушки? 760 01:06:20,810 --> 01:06:24,820 Ми не встановлювали Audi інший день? 761 01:06:24,820 --> 01:06:28,530 В майстерні тільки bmw, ти мене за дурня вважаєш? 762 01:06:28,820 --> 01:06:32,450 Намагається сказати мені правду, є коштує більше, ніж ваша зарплата. 763 01:06:32,450 --> 01:06:34,580 Вибачте, але я не знаю що завгодно. 764 01:06:34,950 --> 01:06:36,450 Що це? 765 01:06:36,450 --> 01:06:41,290 Можливо, він забув тут клієнта. 766 01:06:41,290 --> 01:06:45,590 Є помилкою. Ваш? Цього не буде. 767 01:06:47,010 --> 01:06:50,340 Ви дали дві котушки в обмін на ця запальничка? 768 01:06:53,350 --> 01:06:58,310 Сволоч сучий син! 769 01:06:58,310 --> 01:07:03,940 Дурний ідіот, ти теж здурів! 770 01:07:10,820 --> 01:07:11,950 Чунь! 771 01:07:13,200 --> 01:07:14,780 що ти хочеш 772 01:07:20,120 --> 01:07:21,830 Це проти правил. 773 01:07:22,120 --> 01:07:25,090 Для цього я поставив окуляри. 774 01:07:25,880 --> 01:07:27,000 так 775 01:07:27,000 --> 01:07:28,960 Сідайте, немає. 776 01:07:33,760 --> 01:07:35,010 як справи 777 01:07:35,010 --> 01:07:36,680 добре 778 01:07:37,260 --> 01:07:38,600 Скільки ви платите. 779 01:07:40,350 --> 01:07:43,560 I hate those who do not do their own бізнес. 780 01:07:44,060 --> 01:07:47,110 I'm doing your own business, we're просто говорити про. 781 01:07:47,110 --> 01:07:49,110 Де твої батьки? 782 01:07:49,110 --> 01:07:50,490 не знаю. 783 01:07:51,650 --> 01:07:53,280 I do not know how it would be? 784 01:07:53,700 --> 01:07:55,320 It means that I do not know. 785 01:07:55,320 --> 01:08:00,160 Repressed anger is the worst enemy тих з нас. You need to eradicate it. 786 01:08:00,160 --> 01:08:03,080 And you've eradicated your own? 787 01:08:03,830 --> 01:08:05,580 That's why I do all this. 788 01:08:06,080 --> 01:08:08,710 This world is now in ruins. 789 01:08:10,590 --> 01:08:15,300 Repressed anger as yours, bubbling чекаючи, щоб вибухнути. 790 01:08:16,800 --> 01:08:22,430 І ті, хто це зіпсував світу, продовжуйте це робити непорушений. 791 01:08:22,980 --> 01:08:25,440 Тому треба боротися. 792 01:08:26,150 --> 01:08:27,610 І це те, що ми робимо. 793 01:08:30,400 --> 01:08:34,860 Не спрацює, якщо ви помрете, намагаючись. 794 01:08:36,320 --> 01:08:40,660 Швидше за все, якби я тільки. Поодинці не є. 795 01:08:42,870 --> 01:08:46,170 Гаразд, тепер до роботи. Назад додому. 796 01:08:48,840 --> 01:08:50,800 Гаразд, побачимось сьогодні ввечері. 797 01:08:55,630 --> 01:08:57,260 Ходи мудак! 798 01:08:57,260 --> 01:08:58,640 - На смерть комунізму. - До смерті. 799 01:08:58,640 --> 01:09:02,390 Сволочі! Аре хо- Сон Джін. 800 01:09:02,390 --> 01:09:04,310 Хто тут головний? 801 01:09:04,310 --> 01:09:06,600 Замовкни, суко! 802 01:09:10,770 --> 01:09:12,320 Смерть комунізму! 803 01:09:19,100 --> 01:09:20,580 ти хто 804 01:09:22,370 --> 01:09:24,160 Ти хто тут командує? 805 01:09:25,370 --> 01:09:26,960 Ти знаєш хто я? 806 01:09:28,000 --> 01:09:29,960 Так, я знаю, jin sung ho-. 807 01:09:30,460 --> 01:09:33,590 Як ти смієш називати моє ім'я? 808 01:09:34,260 --> 01:09:35,800 Ви є частиною якогось агентства? 809 01:09:36,840 --> 01:09:40,180 Навіть президент знає, хто ми. 810 01:09:40,600 --> 01:09:42,560 Пережити будь-яку владу. 811 01:09:42,560 --> 01:09:45,350 Немає агентства, яким би я не займався знати! 812 01:09:46,100 --> 01:09:47,560 І звичайно. 813 01:09:48,140 --> 01:09:50,440 Ви не антикомунізм. 814 01:09:53,190 --> 01:09:55,190 І я не зрадник! 815 01:09:55,190 --> 01:09:57,990 Закрий рота. 816 01:10:00,990 --> 01:10:02,410 Ви знаєте хто це? 817 01:10:03,410 --> 01:10:07,790 Напиши тут усе, що ти робив у травні 9. 818 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 що? 819 01:10:12,790 --> 01:10:14,590 Огидні свині! 820 01:10:16,260 --> 01:10:21,180 Просто фігня. Напишіть всі мерзотники, які створив це лайно. 821 01:10:21,180 --> 01:10:25,060 Спробуйте збрехати і зробити поганий кінець. 822 01:10:26,640 --> 01:10:28,520 Дозволь мені подзвонити. 823 01:10:46,910 --> 01:10:51,920 Електричний струм спалює нерви. Пошкодження може бути постійним. Подумайте ретельно. 824 01:10:56,460 --> 01:10:58,420 Писати чи писати? Сволота! 825 01:11:05,010 --> 01:11:06,390 Вперед! Здавайся! 826 01:11:07,040 --> 01:11:08,680 Тоді написати? 827 01:11:10,810 --> 01:11:12,230 я пишу! 828 01:11:38,340 --> 01:11:40,380 Я більше не буду тебе мучити. 829 01:11:40,880 --> 01:11:42,430 Скажи мені правду і покінчи з цим. 830 01:11:44,470 --> 01:11:46,550 Вірите, що він вчинив добре? 831 01:11:48,010 --> 01:11:49,430 Якщо я скажу правду. 832 01:11:50,600 --> 01:11:52,060 Я відпустив це? 833 01:11:52,060 --> 01:11:53,810 Маю моє слово. говорить! 834 01:11:57,770 --> 01:11:59,980 Це був законний вчинок. 835 01:12:01,400 --> 01:12:03,700 Я діяв для загального блага. 836 01:12:05,490 --> 01:12:07,780 Ви сказали, колективне благо? 837 01:12:10,290 --> 01:12:12,960 Я зробив замовлення, яке було дано до мене. 838 01:12:13,830 --> 01:12:14,960 І. 839 01:12:15,790 --> 01:12:17,840 Я діяв правильно. 840 01:12:18,750 --> 01:12:21,590 І на благо громади. 841 01:12:27,180 --> 01:12:28,550 Потім. 842 01:12:30,180 --> 01:12:32,560 Знову все, що ти робиш? 843 01:12:34,940 --> 01:12:36,150 так 844 01:12:38,860 --> 01:12:45,610 Ти сволота! Проклятий мудак, бідолашний злочинець! 845 01:12:46,950 --> 01:12:48,070 Дозволь мені! 846 01:12:48,740 --> 01:12:54,830 Такі виродки, як ти, руйнують світ. 847 01:12:54,830 --> 01:12:57,580 Просто ви сказали, що не будете влучили. 848 01:13:03,670 --> 01:13:05,300 Заберіть його. 849 01:13:09,970 --> 01:13:11,140 Вставай, мудак. 850 01:13:17,270 --> 01:13:21,940 ти з глузду з'їхав? Як ти смієш? Ким ти себе вважаєш кажуть мені, як мені діяти? 851 01:13:22,780 --> 01:13:27,240 І що в біса ти робиш? Це не ваша особиста вендета. 852 01:13:27,950 --> 01:13:28,820 Ви кажете? 853 01:13:28,820 --> 01:13:31,330 Ти просто божевільний злочинець. 854 01:13:31,330 --> 01:13:33,200 Проклята сука! 855 01:13:33,200 --> 01:13:35,080 Припиніть це! заспокойся! Досить! 856 01:13:35,790 --> 01:13:37,710 Не втрачайте голови. 857 01:13:38,960 --> 01:13:40,840 Ви чули, що він сказав? 858 01:13:41,210 --> 01:13:43,050 На благо громади. 859 01:13:43,050 --> 01:13:45,630 Можливо тому, що для них це дійсно так що. 860 01:13:49,050 --> 01:13:53,310 У кожного своя шкала цінностей, так само як ти. 861 01:13:53,310 --> 01:13:55,270 Ви справді переборщили. 862 01:13:55,270 --> 01:13:56,810 Перебільшуєте? 863 01:13:57,310 --> 01:14:00,400 Це ніщо в порівнянні з тим, що він зробив той виродок. 864 01:14:02,480 --> 01:14:06,240 Я розлючений, як і ти. Ось чому я тут. 865 01:14:06,240 --> 01:14:08,450 Тільки те, що є межі. 866 01:14:08,450 --> 01:14:11,780 Межі? У вас є інші ідеї, як покарати їх свині? 867 01:14:12,530 --> 01:14:13,990 не знаю. 868 01:14:14,870 --> 01:14:19,750 Але я не думаю, що більше просто подобається здавалося мені спочатку. 869 01:14:20,210 --> 01:14:22,790 Ви не чутливі, а справедливі дурний. 870 01:14:22,790 --> 01:14:27,470 Вони б використовували будь-які засоби без каяття. Якщо тобі їх шкода, то будеш програти як ідіот. 871 01:14:27,470 --> 01:14:32,180 Я не ідіот! Ви повинні контролювати себе, ні бути схожим на них. 872 01:14:32,180 --> 01:14:33,390 Що ви контролюєте? 873 01:14:43,060 --> 01:14:45,190 Слухайте уважно. 874 01:14:45,730 --> 01:14:47,360 Відтепер буде серйозно. 875 01:14:47,940 --> 01:14:50,610 Наступна ціль інша співучасник. 876 01:14:51,240 --> 01:14:54,410 Ми повинні заслуговувати на довіру, інакше будемо всі опинитися у в'язниці. 877 01:14:55,410 --> 01:14:59,580 Якщо ми маємо його письмове зізнання, у його боса не буде шансів. 878 01:15:00,080 --> 01:15:02,960 Добре, хоча я боюся. 879 01:15:03,920 --> 01:15:05,340 Хто гратиме? 880 01:15:06,050 --> 01:15:08,760 Можливо, гангстери, всі добре одягнені. 881 01:15:09,470 --> 01:15:13,260 А ще краще – Національний Інтелект. 882 01:15:14,260 --> 01:15:16,060 Мені досить, 883 01:15:16,720 --> 01:15:17,810 я йду 884 01:15:17,810 --> 01:15:19,230 Ви не можете. 885 01:15:19,810 --> 01:15:21,980 Це занадто важливо. 886 01:15:22,690 --> 01:15:24,730 Тут не місце зрадникам. 887 01:15:25,060 --> 01:15:28,190 А ти хочеш зробити? Ми вільні люди. 888 01:15:28,690 --> 01:15:31,650 Спробуйте відмовитися і дізнайтеся. 889 01:15:33,070 --> 01:15:40,080 Ну тоді підемо вип'ємо? Тому ми говоримо про це спокійно. 890 01:15:40,080 --> 01:15:45,500 Ні, мені ледве два. Коли все закінчиться, ми повернемося незнайомці. 891 01:15:46,340 --> 01:15:47,630 Очистіть це місце. 892 01:16:14,200 --> 01:16:16,410 Мамо, що ти робиш? 893 01:16:17,030 --> 01:16:19,540 Просто полив, рослини є. 894 01:16:20,700 --> 01:16:21,540 Сісти. 895 01:16:22,460 --> 01:16:24,790 приходь 896 01:16:34,090 --> 01:16:35,300 З'їсти мандарин. 897 01:16:44,020 --> 01:16:46,270 Ні. Ще? 898 01:16:46,270 --> 01:16:51,280 Сідай, мамо. Немає місця, куди ми можемо піти. 899 01:16:51,730 --> 01:16:53,190 Іди відпочинь». 900 01:16:53,570 --> 01:16:55,070 Сила, мамо. 901 01:16:55,860 --> 01:16:57,280 Ось добре. 902 01:17:02,080 --> 01:17:03,330 на добраніч 903 01:17:17,680 --> 01:17:20,260 Чому ти мене не слухаєш? 904 01:17:21,720 --> 01:17:24,810 Скільки разів я тобі казав піти звідси? 905 01:17:27,440 --> 01:17:30,060 Що, в біса, все це? 906 01:17:30,480 --> 01:17:31,980 мені шкода 907 01:17:33,110 --> 01:17:34,320 Будь ласка 908 01:17:34,940 --> 01:17:36,200 Дай мені ще кілька днів. 909 01:17:37,030 --> 01:17:39,700 Гроші якось знайдеш. 910 01:17:39,700 --> 01:17:42,870 Звичайно, правильно, просто почекайте ще кілька днів. 911 01:17:42,870 --> 01:17:45,710 Тут знести все, щоб побудувати нові палаци. 912 01:17:45,710 --> 01:17:48,040 І чому б це було? 913 01:17:48,040 --> 01:17:52,090 Будь ласка, не маєте іншого місця залишитися. 914 01:17:52,090 --> 01:17:57,590 Це ваша проблема. Якби щось сталося, я б був зруйнований, розумієш? 915 01:17:58,180 --> 01:18:02,350 Скоро крани і знесуть все. Ви розумієте? 916 01:18:07,890 --> 01:18:09,310 лайно! 917 01:18:24,990 --> 01:18:26,120 Янг-мін! 918 01:18:34,130 --> 01:18:35,250 Ви хочете? 919 01:18:36,800 --> 01:18:38,260 Відчиніть ворота. 920 01:18:38,670 --> 01:18:39,590 я не думаю. 921 01:18:40,260 --> 01:18:43,010 Я хотів би покласти їх на руки знову він? Скажи мені, що ти хочеш. 922 01:18:43,600 --> 01:18:45,350 Мені потрібні мої гроші. 923 01:18:47,980 --> 01:18:53,810 Я б віддав їх тобі, якби мав. На жаль, моя дружина забрала перед втечею до Америки. 924 01:18:53,810 --> 01:18:55,520 А цей будинок тоді? 925 01:18:55,520 --> 01:18:57,940 Це здається в оренду. 926 01:18:58,360 --> 01:19:02,660 Ви відчували, що робите мене таким річ? 927 01:19:02,660 --> 01:19:07,830 Слухай, я знаю, що розлучення - це просто привід вкрасти гроші. 928 01:19:08,410 --> 01:19:10,160 Будь ласка, мені потрібно. 929 01:19:10,160 --> 01:19:16,340 Я теж би. Все через цю суку. Я думаю воно втекло з іншим. 930 01:19:16,340 --> 01:19:18,960 На дзвінки не відповідаю і не відповідаю навіть знати де він. 931 01:19:18,960 --> 01:19:23,340 Погодьтеся, досить дурниці, добре? га? 932 01:19:23,340 --> 01:19:28,220 Поверни мені гроші і все. Ти руйнуєш моє життя! 933 01:19:28,220 --> 01:19:30,430 Давай, не роби цих сцен. 934 01:19:30,430 --> 01:19:33,650 Сила, вбий мене просто. Ви будете? 935 01:19:33,650 --> 01:19:36,320 Ти просто брехун, шахрай. 936 01:19:36,320 --> 01:19:38,940 Я думаю, що я вважав друга. 937 01:19:38,940 --> 01:19:46,240 Будь ласка, дайте мені адресу, якщо вона є правда про вашу дружину. Я буду говорити. 938 01:19:46,240 --> 01:19:49,290 Тепер її немає, здайся. 939 01:19:49,750 --> 01:19:53,120 Подайте на мене в суд, будь ласка. Якщо у вас достатньо грошей. 940 01:19:54,330 --> 01:19:55,420 привіт! 941 01:19:55,840 --> 01:19:57,630 Ти сучий син! 942 01:19:58,130 --> 01:19:59,340 привіт! 943 01:19:59,670 --> 01:20:01,590 Ти лайновий шахрай! 944 01:20:13,640 --> 01:20:14,850 Ви робите? 945 01:20:15,350 --> 01:20:16,900 Як ти смієш? 946 01:20:17,400 --> 01:20:18,860 Тому що? 947 01:20:20,030 --> 01:20:21,240 Сволота! 948 01:20:26,740 --> 01:20:28,530 Це означає? 949 01:20:29,540 --> 01:20:31,620 Пам'ятаєте 9 травня? 950 01:20:32,370 --> 01:20:33,660 9 травня? 951 01:20:37,840 --> 01:20:39,500 Ви це впізнаєте? 952 01:20:40,630 --> 01:20:43,090 Мабуть, це був незабутній день. 953 01:20:45,800 --> 01:20:48,300 Напишіть тут все, що ви зробили день. 954 01:20:49,430 --> 01:20:51,060 І що б я зробив? 955 01:20:51,060 --> 01:20:55,140 Шестеро причетних до вбивства а дівчина і ти повинен визнати. 956 01:20:55,140 --> 01:20:58,810 Я пожертвував цією країною протягом тридцяти років. 957 01:20:59,150 --> 01:21:02,400 Є корумпованим і злим солдатом гнила армія. 958 01:21:02,860 --> 01:21:05,570 Зганьбив честь справжню солдатів. 959 01:21:05,570 --> 01:21:08,740 Я хочу знати, хто тут головний. 960 01:21:08,740 --> 01:21:10,490 Я хочу поговорити з вашим керівником! 961 01:21:11,200 --> 01:21:13,250 як ти думаєш 962 01:21:14,710 --> 01:21:16,790 Тоді просто не хочеться розуміти. 963 01:21:17,750 --> 01:21:18,790 Почніть. 964 01:21:20,090 --> 01:21:21,210 Є ще! 965 01:21:24,220 --> 01:21:26,760 Ви робите? 966 01:21:27,220 --> 01:21:28,140 ні! 967 01:21:29,890 --> 01:21:30,890 Іди. 968 01:21:37,980 --> 01:21:39,690 Ви вдихаєте токсичний газ. 969 01:21:40,480 --> 01:21:43,780 Написати або провести решту життя в лікарні. 970 01:21:44,360 --> 01:21:46,450 ще. 971 01:21:48,570 --> 01:21:49,280 більше. 972 01:22:00,630 --> 01:22:01,960 Знову збільшується. 973 01:22:04,460 --> 01:22:05,630 більше! 974 01:22:07,380 --> 01:22:08,510 лайно! 975 01:22:13,640 --> 01:22:14,770 Ну і що? 976 01:22:15,640 --> 01:22:17,520 Писати чи писати? 977 01:22:18,730 --> 01:22:20,980 Хочеш писати чи ні? 978 01:22:25,990 --> 01:22:27,400 Переїхав! 979 01:22:27,400 --> 01:22:28,070 немає 980 01:22:28,070 --> 01:22:29,740 Тепер досить насильства! 981 01:22:29,740 --> 01:22:30,450 Зберігайте спокій. 982 01:22:30,450 --> 01:22:31,820 заспокойся! 983 01:22:59,730 --> 01:23:01,190 чим ти займаєшся 984 01:23:01,900 --> 01:23:05,480 Ви повинні зупинитися. 985 01:23:05,480 --> 01:23:07,110 Що, в біса, ти робиш? 986 01:23:13,240 --> 01:23:14,700 Продовжує писати. 987 01:23:14,700 --> 01:23:16,790 Але хто ти? 988 01:23:17,950 --> 01:23:19,410 Не є агентами. 989 01:23:20,460 --> 01:23:23,170 Спецслужби так не діють. 990 01:23:23,170 --> 01:23:24,920 Кому це цікаво? Вперед. 991 01:23:24,920 --> 01:23:25,920 немає 992 01:23:26,380 --> 01:23:27,760 А тепер ти мені скажи. 993 01:23:28,260 --> 01:23:29,880 Хто твій начальник. 994 01:23:30,220 --> 01:23:31,840 Не важливо. 995 01:23:31,840 --> 01:23:34,800 Головне, що ти винен злочину. 996 01:23:34,800 --> 01:23:37,140 Національна розвідка. 997 01:23:37,510 --> 01:23:40,100 Не мати до вас нічого спільного! 998 01:23:43,850 --> 01:23:45,150 І це прикидається. 999 01:23:45,150 --> 01:23:48,480 Ти сучий син. 1000 01:23:51,280 --> 01:23:55,530 Я все життя працював зі зброєю. 1001 01:23:55,530 --> 01:23:59,080 Я відрізняю сталь від алюмінію. 1002 01:23:59,620 --> 01:24:03,500 Ви думаєте, що можете стріляти з пістолета алюміній? 1003 01:24:03,790 --> 01:24:05,210 Вперед, спробуйте! 1004 01:24:05,790 --> 01:24:07,420 до біса. що? 1005 01:24:08,500 --> 01:24:10,130 ти хто 1006 01:24:10,590 --> 01:24:13,550 Тому що ти хочеш, щоб я написав a сповідь? 1007 01:24:14,050 --> 01:24:15,300 Сволочі! 1008 01:24:16,470 --> 01:24:19,310 У вас це з урядом? 1009 01:24:21,230 --> 01:24:24,230 Такі відходи, як ви, підривають суспільство. 1010 01:24:24,230 --> 01:24:26,230 Не відрізняються від Комуністи. 1011 01:24:28,270 --> 01:24:36,620 Здається, ви двоє були змішані разом, не знаючи чому. 1012 01:24:37,830 --> 01:24:40,200 Візьміть це, якщо хочете уникнути в'язниці. 1013 01:24:40,200 --> 01:24:43,500 Я подумаю про те, щоб кинути звинувачення проти вас виправдовують. 1014 01:24:43,500 --> 01:24:48,090 У мене є друзі в службах поліція, судді та політики знають. 1015 01:24:49,670 --> 01:24:54,430 Тепер візьми, а потім позбудься мене. 1016 01:24:54,430 --> 01:24:56,300 Обіцянка, яка залишає нас вільними? 1017 01:24:56,300 --> 01:24:57,640 Обіцяв. 1018 01:24:58,300 --> 01:25:00,640 Ти не можеш йому повірити, ти злий? 1019 01:25:01,850 --> 01:25:05,560 Як ти смієш знову говорити? Сила, бери! 1020 01:25:06,980 --> 01:25:10,110 Замовкни, сволота, сучий сину! 1021 01:25:10,110 --> 01:25:13,690 Не варто одягати зірки плечі. Так, це фейк. 1022 01:25:13,690 --> 01:25:19,070 Але яка різниця? Думаєш не зашкодить? 1023 01:25:19,490 --> 01:25:23,160 Що ти скажеш, мамку? боляче, правда? 1024 01:25:25,210 --> 01:25:26,750 Вимовте свої останні слова. 1025 01:25:28,960 --> 01:25:31,960 Ви думаєте, що вб'єте мене цим? іграшка? 1026 01:25:32,800 --> 01:25:34,130 Стріляй! 1027 01:25:39,680 --> 01:25:41,470 Скажи, що тобі шкода. 1028 01:25:42,510 --> 01:25:43,850 ні! 1029 01:25:45,140 --> 01:25:47,600 Я солдат і вірний. 1030 01:25:48,230 --> 01:25:49,560 Я не знаю про жаль. 1031 01:25:51,690 --> 01:25:53,190 Ви впевнені, що це фейк? 1032 01:25:54,900 --> 01:25:56,360 Ти фальшивий, сволота! 1033 01:26:19,840 --> 01:26:21,050 Ви серйозно його вбили? 1034 01:26:21,640 --> 01:26:22,550 Але як. 1035 01:26:22,970 --> 01:26:25,520 мертвий! Ти справді вбив його. 1036 01:26:25,520 --> 01:26:27,350 Але що сталося? 1037 01:26:27,350 --> 01:26:28,390 О чорт! 1038 01:26:28,730 --> 01:26:29,980 мертвий? 1039 01:26:30,850 --> 01:26:33,320 Чому ви це зробили? Не треба було його вбивати! 1040 01:26:33,940 --> 01:26:35,650 Зберігайте спокій. 1041 01:26:36,110 --> 01:26:38,280 Це ніщо в порівнянні з тим, що він зробив. 1042 01:26:38,280 --> 01:26:41,910 Ви кажете, що це нічого? Ви щойно вбили людину! 1043 01:26:41,910 --> 01:26:43,530 Проклята вбивця! 1044 01:26:46,950 --> 01:26:48,160 Але потім. 1045 01:26:48,620 --> 01:26:50,120 Твоя зброя вірна. 1046 01:26:50,420 --> 01:26:51,750 чому Де ти це взяв? 1047 01:26:51,750 --> 01:26:53,670 Моє завжди було правдою. 1048 01:26:54,800 --> 01:26:56,510 Але що ти робиш? 1049 01:26:57,090 --> 01:27:01,760 Ви думаєте змінити світ цим шляхом? Вбивати людей? 1050 01:27:03,470 --> 01:27:05,140 Ти зло. 1051 01:27:05,850 --> 01:27:07,600 Я йду геть. 1052 01:27:28,250 --> 01:27:31,370 Вам є що сказати? га? 1053 01:27:33,460 --> 01:27:38,210 Зараз якби дали, то взяли б. 1054 01:27:55,110 --> 01:27:56,360 У холодну погоду підходив. 1055 01:27:56,980 --> 01:27:58,230 я в порядку 1056 01:28:00,650 --> 01:28:02,360 Ходімо з нами. 1057 01:28:12,620 --> 01:28:15,920 Капуста холодна. Завмирає! 1058 01:28:23,340 --> 01:28:26,090 Ми розрахувалися. Я їх не знаходжу ні. 1059 01:28:33,850 --> 01:28:35,270 Я теж витягую. 1060 01:28:37,020 --> 01:28:39,900 Убити генерала, це означає біду. 1061 01:28:48,280 --> 01:28:49,490 куди ти йдеш 1062 01:28:52,410 --> 01:28:58,000 Гей, кого це хвилює, ми зробимо те саме, правильно? 1063 01:28:58,000 --> 01:29:00,590 - Давай, давай. - Якого біса! 1064 01:29:11,470 --> 01:29:12,430 Очікуйте. 1065 01:29:14,100 --> 01:29:15,520 Мені потрібно поговорити. 1066 01:29:16,980 --> 01:29:18,560 Я прийшов запитати. 1067 01:29:19,110 --> 01:29:20,570 Якщо ви думали. 1068 01:29:20,570 --> 01:29:22,190 я тобі не вірю 1069 01:29:27,410 --> 01:29:29,240 Якщо ти хочеш мене вбити. 1070 01:29:31,160 --> 01:29:35,370 Щоб не терпіти принижень і насильство шість жалюгідне! 1071 01:29:36,580 --> 01:29:39,420 Чим довше терпіти, тим більше сума. 1072 01:29:40,630 --> 01:29:42,170 Так ти хочеш жити? 1073 01:29:42,170 --> 01:29:45,470 Це терпимо. Може, з ним краще. 1074 01:29:59,650 --> 01:30:01,860 привіт 1075 01:30:02,940 --> 01:30:05,490 Ви збираєтеся подавати до суду? 1076 01:30:05,820 --> 01:30:08,030 Ти небезпечний. 1077 01:30:08,660 --> 01:30:10,200 Я це добре знаю. 1078 01:30:10,620 --> 01:30:13,040 Denunciami, вперед. 1079 01:30:13,330 --> 01:30:18,040 Після цього я все одно тебе вб'ю. 1080 01:30:43,110 --> 01:30:45,110 Гей, відкрий. 1081 01:30:45,530 --> 01:30:46,780 Дай ще два. 1082 01:30:47,440 --> 01:30:52,280 - Ти мало купив? — Замовкни і віддай мені! 1083 01:30:53,200 --> 01:30:55,290 І займайтеся своїми справами! 1084 01:31:22,600 --> 01:31:24,520 Містер Лі? 1085 01:31:29,570 --> 01:31:30,740 Містер Лі? 1086 01:31:31,660 --> 01:31:33,280 я йду! 1087 01:31:35,330 --> 01:31:36,490 добрий вечір 1088 01:31:37,700 --> 01:31:39,830 Мені потрібен ще тиждень. 1089 01:31:40,250 --> 01:31:41,160 послухай мене. 1090 01:31:41,710 --> 01:31:48,710 Якщо я отримаю гроші навіть сьогодні, мій бос візьме це зі мною і вбий мене. 1091 01:31:49,090 --> 01:31:50,760 Ще тиждень. 1092 01:31:50,760 --> 01:31:52,880 Думаєш я жартую? 1093 01:31:53,680 --> 01:31:57,930 Ви бачите це? Я зловив його буквально вчора. 1094 01:31:57,930 --> 01:32:00,930 Все через таких, як ти, які борг не віддати! 1095 01:32:00,930 --> 01:32:03,810 Тож дивись, плати, сволота! 1096 01:32:03,810 --> 01:32:04,810 Ще тиждень. 1097 01:32:04,810 --> 01:32:08,190 що? Але тоді ти глухий! Заплати і все, мудак! 1098 01:32:08,190 --> 01:32:12,240 Почекай, ти не бачиш, що він цього не зробив зрозуміти концепцію? 1099 01:32:25,960 --> 01:32:27,590 Це тут відбувається? 1100 01:32:29,170 --> 01:32:30,210 А ти хто? 1101 01:32:31,420 --> 01:32:35,470 мудак! До біса, сволота! 1102 01:32:37,510 --> 01:32:39,510 Все-таки, чи не так? 1103 01:32:46,610 --> 01:32:49,230 Тиждень і все, розумієш? 1104 01:32:54,110 --> 01:32:55,110 добре? 1105 01:33:01,240 --> 01:33:04,120 Їж добре, поки гаряче. 1106 01:33:09,210 --> 01:33:14,470 Бідні у відчаї, а багаті стають ще багатшими більше. 1107 01:33:15,470 --> 01:33:17,340 Як ти знаєш де мене знайти? 1108 01:33:17,970 --> 01:33:20,220 Навіщо ти з них гроші брав кредитори? 1109 01:33:20,720 --> 01:33:22,810 Моя дружина. 1110 01:33:23,930 --> 01:33:25,480 Перебуває в реанімації. 1111 01:33:26,560 --> 01:33:28,020 Має рак? 1112 01:33:32,730 --> 01:33:36,660 На апараті штучної вентиляції легенів, кажуть, що ми немає більше надії. 1113 01:33:37,910 --> 01:33:39,780 Незабаром мені доведеться вирішити його життя. 1114 01:33:46,920 --> 01:33:49,420 Розмістивши всі ці речі. 1115 01:33:49,750 --> 01:33:51,170 Ви допоможете. 1116 01:33:54,510 --> 01:33:56,050 навіщо ти прийшов 1117 01:33:56,590 --> 01:33:58,050 Я був у цих краях. 1118 01:33:59,890 --> 01:34:01,140 Хочеш трохи? 1119 01:34:01,760 --> 01:34:04,980 Ні, я не їм варену їжу. Добре доїдайте, їжте. 1120 01:34:07,270 --> 01:34:09,350 Локшина дивно готова харчування. 1121 01:34:09,980 --> 01:34:15,610 Для багатих це просто перекус, поки бідні - головна страва. 1122 01:34:18,070 --> 01:34:22,330 Ми повинні боротися, щоб знищити їх несправедливості. 1123 01:34:25,330 --> 01:34:27,290 Я нічого не можу зробити. 1124 01:34:27,750 --> 01:34:32,380 Ні, проблема не в тобі система бути гнилою і корумпованою. 1125 01:34:33,670 --> 01:34:37,800 Не здавайся, борися поруч зі мною до кінця. 1126 01:35:51,580 --> 01:35:53,580 ІД бореться з Фронтом ан-Нусра проти уряду Сирії. 1127 01:35:53,580 --> 01:35:55,580 Рішення уряду Саудівської Аравії клеймити повстанців терористами, боятися найгіршого в Сирії. 1128 01:35:57,130 --> 01:35:59,130 Патриції Дюррант, чоловікові висунули звинувачення з убивством по сусідству Лландісул. 1129 01:36:00,420 --> 01:36:03,510 Начальника відсторонили від займаної посади після скандалу Лоуренс. 1130 01:36:16,360 --> 01:36:20,780 У мене страшенна спрага, чи не могли б ви? дай мені трохи води? 1131 01:36:44,760 --> 01:36:46,390 Врятуй нас, о могутній Будда. 1132 01:36:48,140 --> 01:36:50,220 Гей, почекай, зупинись на мить. 1133 01:36:50,680 --> 01:36:54,810 Ви проходили флотський поханг? Кім Ю- шість хвилин? 1134 01:36:57,060 --> 01:37:01,150 Я солдат, але ти пам'ятаєш мені? 1135 01:37:01,820 --> 01:37:03,110 Я пам'ятаю. 1136 01:37:04,200 --> 01:37:06,070 Пам'ятаю, що завжди бив. 1137 01:37:06,820 --> 01:37:08,780 Так, вибачте. 1138 01:37:09,990 --> 01:37:12,540 Після служби в армії, вибачте. 1139 01:37:13,830 --> 01:37:16,040 Може, пізно, але хотілося б вибачитися. 1140 01:37:16,750 --> 01:37:19,840 Я завжди сподівався зустрітися з тобою, щоб це зробити. 1141 01:37:19,840 --> 01:37:23,090 Хоча сподівався там більше. 1142 01:38:42,750 --> 01:38:43,920 Так холодно! 1143 01:38:44,210 --> 01:38:45,380 Привіт, голова. 1144 01:38:52,220 --> 01:38:53,560 Давай, давай. 1145 01:38:54,220 --> 01:38:55,720 Я прийшов попрощатися. 1146 01:38:56,600 --> 01:38:57,980 Мені найбільше не подобається. 1147 01:38:59,100 --> 01:39:02,980 Я вийшов. 1148 01:39:16,450 --> 01:39:19,410 Хто хоче, йдіть геть зараз. 1149 01:39:20,370 --> 01:39:21,960 Ми, голова. 1150 01:39:30,760 --> 01:39:32,890 І тоді це останній раз. 1151 01:39:33,470 --> 01:39:37,060 Після чого ми ніколи не зустрінемося знову. 1152 01:39:38,270 --> 01:39:40,140 Кого нам залишити сьогодні? 1153 01:39:40,600 --> 01:39:41,640 Бюнг гу хо-. 1154 01:39:42,020 --> 01:39:44,400 Цей шматок лайна! 1155 01:39:44,980 --> 01:39:47,530 Він мозок цілого операція. 1156 01:39:47,530 --> 01:39:49,070 я боюся 1157 01:39:49,070 --> 01:39:51,650 Ви не маєте. Массакріамо, як і інші. 1158 01:39:54,320 --> 01:39:56,120 З якого маскування? 1159 01:40:11,340 --> 01:40:13,010 Без оплесків? 1160 01:40:29,980 --> 01:40:31,190 добрий вечір 1161 01:40:36,320 --> 01:40:39,120 - Хто ти? — Все-таки, що робити? 1162 01:40:43,830 --> 01:40:46,040 Скажи мені, що це за біса робить? означає? 1163 01:40:49,050 --> 01:40:52,510 Хочете, смітники? 1164 01:40:52,840 --> 01:40:54,630 Як ти смієш так поводитися зі мною? 1165 01:40:55,470 --> 01:40:57,010 Я виніс на смітник? 1166 01:40:58,930 --> 01:41:00,930 Скажи мені свій серійний номер. 1167 01:41:01,350 --> 01:41:04,810 Телефонуйте менеджеру. Негайно! 1168 01:41:05,190 --> 01:41:07,190 Я ho-byung gu. 1169 01:41:07,650 --> 01:41:09,610 Якщо я торкнуся волоска. 1170 01:41:10,150 --> 01:41:13,110 Я вб'ю вас і ваші родини! 1171 01:41:14,030 --> 01:41:15,910 Ви повинні розв'язатися. 1172 01:41:16,360 --> 01:41:17,870 зараз! 1173 01:41:46,140 --> 01:41:47,560 Чому ти її вбив? 1174 01:41:51,570 --> 01:41:52,860 немає 1175 01:41:53,480 --> 01:41:55,780 Я її не вбивав, це фейк! 1176 01:41:56,990 --> 01:41:58,530 Мої чоловіки. 1177 01:41:58,950 --> 01:42:03,370 Це мої люди, які зробили все. Я її не вбивав, клянусь. 1178 01:42:08,960 --> 01:42:10,290 Ви хочете зробити? 1179 01:42:35,860 --> 01:42:41,620 Не вбивай мене, будь ласка. 1180 01:42:44,080 --> 01:42:45,830 Боже мій! 1181 01:42:47,830 --> 01:42:51,750 О Боже, допоможи мені! 1182 01:43:01,800 --> 01:43:06,720 Досить, будь ласка! 1183 01:43:09,810 --> 01:43:13,150 Я вас прошу, зупиніться! 1184 01:43:13,730 --> 01:43:15,480 Зупинився зараз. Так ти його вбий! 1185 01:43:16,070 --> 01:43:19,650 — Він правий, цього досить. - Якщо ти нас в лайні вб'єш. 1186 01:43:19,650 --> 01:43:21,200 Дозволь мені, сволота! 1187 01:43:21,200 --> 01:43:23,280 Так само, як він сказав, що йому шкода. 1188 01:43:23,280 --> 01:43:24,990 Не чіпай мене, ідіот! 1189 01:43:24,990 --> 01:43:28,250 Дозволь мені! В очікуванні цього дня. 1190 01:43:28,250 --> 01:43:33,630 Ви забули, що він зробив? 1191 01:43:34,460 --> 01:43:36,500 Він повинен піти на болісну смерть. 1192 01:43:36,500 --> 01:43:38,800 Ти не можеш його вбити. 1193 01:43:38,800 --> 01:43:41,880 Вибачився, щиро шкода. 1194 01:43:41,880 --> 01:43:44,140 Ось чому це мляво і марно шкода. 1195 01:43:44,140 --> 01:43:46,140 Що світ валиться! 1196 01:43:46,140 --> 01:43:47,890 Помре, якщо підеш. 1197 01:43:47,890 --> 01:43:51,390 Вам не вистачає страждань? Будь ласка, перестаньте ставати на коліна. 1198 01:43:51,390 --> 01:43:54,900 Перед зловживаннями і несправедливості! 1199 01:43:54,900 --> 01:43:57,940 Цього разу справді теж. Я йду! 1200 01:43:57,940 --> 01:43:59,030 Я теж. 1201 01:43:59,030 --> 01:44:02,910 Ось я знав це, ти схожий на сволота. 1202 01:44:02,910 --> 01:44:06,080 Якщо ви не хочете зупинятися, ми повинні зупинити нас. 1203 01:44:06,080 --> 01:44:10,000 Тоді зупини мене, бо я зламався задня частина цього. 1204 01:44:10,000 --> 01:44:13,710 - Ні, це все! - Дозволь мені! 1205 01:44:13,710 --> 01:44:15,040 Дозволь мені! 1206 01:44:15,960 --> 01:44:17,250 Я не можу повірити. 1207 01:44:18,210 --> 01:44:20,760 Але вони роблять? 1208 01:44:20,760 --> 01:44:22,840 відпусти мене 1209 01:44:22,840 --> 01:44:24,890 Визволи мене, негідники! 1210 01:44:25,300 --> 01:44:26,720 Дозволь мені! 1211 01:44:26,720 --> 01:44:31,390 - Ось і все. - Блін! 1212 01:44:31,390 --> 01:44:32,350 Визволи мене! Визволи мене, лохи! 1213 01:44:38,560 --> 01:44:40,230 Не робіть цього! 1214 01:44:41,860 --> 01:44:43,200 Ми зробили достатньо. 1215 01:44:43,740 --> 01:44:45,360 Пора зупинитися. 1216 01:44:45,820 --> 01:44:46,990 Тепер я розумію. 1217 01:44:48,200 --> 01:44:51,330 Ви хочете залишатися підкореними. 1218 01:44:51,580 --> 01:44:54,670 Ви не знаєте, що робити з свобода. 1219 01:44:55,460 --> 01:44:58,790 Пишу тобі на сріблі блюдо, твоя свобода. 1220 01:45:00,050 --> 01:45:03,630 А якщо не скористаєшся тепер ви будете навіки рабами. 1221 01:45:03,630 --> 01:45:09,010 Не говоріть, ніби ми їхні спільники. Ми все ще віримо в надію і прагнемо для цього. 1222 01:45:09,010 --> 01:45:15,480 Як боротися? Дозволяючи злодіям охороняти вас будинки? божевільний! 1223 01:45:17,480 --> 01:45:19,690 Я принаймні намагався. 1224 01:45:20,730 --> 01:45:22,190 Але я не один можу. 1225 01:45:22,610 --> 01:45:24,900 - Я не можу - тому що маємо причетний до цієї справи? 1226 01:45:25,660 --> 01:45:30,740 Ви, з вашими словами ненависті, ви затягнув так далеко. 1227 01:45:30,740 --> 01:45:34,160 Ви засмоктали наші душі в цю свою злий план! 1228 01:45:36,370 --> 01:45:37,580 Ви теж так думаєте? 1229 01:45:37,580 --> 01:45:42,380 Так, я знаю, що наше суспільство – ні ідеально, але Північна Корея гірша ніж це. 1230 01:46:14,540 --> 01:46:15,830 Але чому? 1231 01:46:18,370 --> 01:46:20,710 Як я не знала? 1232 01:46:25,970 --> 01:46:28,550 Люди жалюгідні, це правда. 1233 01:46:29,470 --> 01:46:31,760 Ви жалюгідні! 1234 01:46:33,850 --> 01:46:36,480 Усі люди є такими. 1235 01:46:37,480 --> 01:46:39,480 Не говоріть так, ніби він зробив частину це. 1236 01:46:40,230 --> 01:46:44,440 Життя дійсно важке і жорстоке. 1237 01:46:46,150 --> 01:46:48,200 Ви не кращі за нас. 1238 01:46:49,360 --> 01:46:50,660 Ні, насправді. 1239 01:46:52,490 --> 01:46:56,620 Якщо помістити рибок в акваріум по самі, довго не проживуть. 1240 01:46:57,500 --> 01:47:01,920 Але якщо додати хижу рибу, то інші риби намагатимуться врятувати його життя. 1241 01:47:01,920 --> 01:47:04,590 Будуть здорові і живі більше. 1242 01:47:08,720 --> 01:47:10,380 Той чоловік, що сидить там. 1243 01:47:11,760 --> 01:47:15,060 Це реальна загроза для нас, але вона зберігається ми живі. 1244 01:47:15,470 --> 01:47:17,060 Наш страх. 1245 01:47:18,430 --> 01:47:23,150 А наші мучать один одного, ось що тримає нас живими. 1246 01:47:23,560 --> 01:47:26,690 Якщо ми нічого не можемо зробити, то чому тобі довелося битися? 1247 01:47:26,690 --> 01:47:28,650 Тому що це моя роль. 1248 01:47:29,950 --> 01:47:33,200 Ваш гнів, ненависть, бажання помста. 1249 01:47:33,910 --> 01:47:35,830 Біль поразки. 1250 01:47:36,620 --> 01:47:38,200 Я дав тобі тільки. 1251 01:47:38,950 --> 01:47:40,790 Сцена. 1252 01:47:41,040 --> 01:47:42,460 Сцена? 1253 01:47:42,460 --> 01:47:45,630 З костюмами та сценографією. 1254 01:47:47,510 --> 01:47:48,630 Чув. 1255 01:47:51,180 --> 01:47:53,140 Я думаю, що ви. 1256 01:47:53,930 --> 01:47:57,100 Різні думки. 1257 01:47:57,100 --> 01:47:59,890 Але це не означає, що ми є на вашому боці. 1258 01:47:59,890 --> 01:48:02,810 Так, я знаю, дякую. 1259 01:48:05,150 --> 01:48:09,070 Слухаючи, я зрозумів. 1260 01:48:09,570 --> 01:48:12,570 Що його інтелект дуже небезпечний. 1261 01:48:14,450 --> 01:48:17,160 Всі знають правду. 1262 01:48:18,120 --> 01:48:21,540 Якщо ми чіпляємося за це, світ буде кінець. 1263 01:48:22,620 --> 01:48:24,330 Як він сказав. 1264 01:48:25,080 --> 01:48:29,630 Я лише зіграв свою роль хижа риба. 1265 01:48:31,420 --> 01:48:35,430 І я дякую вам усім, що дозволили мені пережити цю агонію. 1266 01:48:35,430 --> 01:48:39,560 Але нарешті я зрозуміла правду. 1267 01:48:39,770 --> 01:48:43,020 Я навчився грати свою роль. 1268 01:48:47,230 --> 01:48:49,900 Ваш персонаж залишає сцену о ця точка. 1269 01:48:52,070 --> 01:48:53,860 Визволи мене зараз. 1270 01:48:55,160 --> 01:48:56,990 Це моя сцена. 1271 01:48:57,740 --> 01:49:00,080 Настала черга риби-хижака. 1272 01:49:00,910 --> 01:49:04,420 Дозвольте мені продекламувати свою частину. 1273 01:49:05,710 --> 01:49:08,040 Я не знаю, як ти думаєш? 1274 01:49:11,840 --> 01:49:14,050 Давайте обговоримо це. 1275 01:49:18,550 --> 01:49:20,060 Але що сталося? 1276 01:49:34,570 --> 01:49:36,110 Так що ж нам робити? 1277 01:49:37,160 --> 01:49:39,490 Можливо, Хобен Гу має рацію. 1278 01:49:39,910 --> 01:49:45,660 Можливо, просто тому, що я сказав так звільнитися. 1279 01:49:45,660 --> 01:49:49,290 Треба зробити правильний вибір. Він ho-byung gu. 1280 01:49:49,290 --> 01:49:53,840 Якщо ви допоможете йому, це може врятувати вас життя. 1281 01:49:53,840 --> 01:49:56,340 Я не знаю, що робити. 1282 01:49:58,800 --> 01:50:01,310 Зачекайте, будь ласка, не робіть цього! 1283 01:50:01,310 --> 01:50:03,430 Замовкни, зрадник клятий! 1284 01:50:17,240 --> 01:50:18,490 Добре, бос? 1285 01:50:25,080 --> 01:50:27,080 Зараз я його вб'ю, сволота! 1286 01:50:27,710 --> 01:50:29,250 ще! 1287 01:50:29,630 --> 01:50:30,750 Тому що? 1288 01:50:30,750 --> 01:50:32,210 Закінчився. Ось і все. 1289 01:50:40,220 --> 01:50:41,640 Назад додому. 1290 01:50:42,100 --> 01:50:44,560 чому Я хочу це зробити! 1291 01:50:48,520 --> 01:50:50,560 Повернутися додому до своєї родини. 1292 01:50:51,860 --> 01:50:53,690 Все минулося. 1293 01:50:54,230 --> 01:50:55,400 Іди. 1294 01:51:00,200 --> 01:51:02,070 Геть! 1295 01:51:19,720 --> 01:51:21,510 Можливо наживо. 1296 01:51:22,760 --> 01:51:25,310 Життя може бути пеклом. 1297 01:51:27,640 --> 01:51:29,180 Бережіть своїх дітей. 1298 01:51:30,640 --> 01:51:33,440 Коли тільки можна. 1299 01:51:34,060 --> 01:51:35,730 Використовує ваші гроші та вашу владу. 1300 01:51:38,900 --> 01:51:40,900 Щоб дати їм краще життя. 1301 01:52:17,320 --> 01:52:18,820 А ти хто? 1302 01:52:26,620 --> 01:52:29,040 Я той, хто виконав замовлення. 1303 01:52:29,950 --> 01:52:31,120 Потім. 1304 01:52:31,790 --> 01:52:34,210 Хо-джін Сон послав вас? 1305 01:52:34,630 --> 01:52:35,210 так 1306 01:52:37,090 --> 01:52:39,300 Ти дурний нездатний. 1307 01:52:39,760 --> 01:52:43,880 Якого хрена ти зробив для мене потрапити в це лайно? 1308 01:52:46,430 --> 01:52:51,020 Як тільки я вийду звідси, ти лохи мертві! 1309 01:52:51,480 --> 01:52:53,520 А тепер відв'яжи мене. 1310 01:52:54,060 --> 01:52:55,810 Спочатку я маю поставити вам запитання. 1311 01:52:56,690 --> 01:53:00,320 На біса, спочатку розв'яжися. 1312 01:53:00,320 --> 01:53:03,110 Ой, це боляче. 1313 01:53:11,790 --> 01:53:13,960 Тому що я замовив? 1314 01:53:14,710 --> 01:53:17,170 Що за біса. 1315 01:53:18,130 --> 01:53:22,420 Як ти смієш? Ти хочеш померти? 1316 01:53:23,420 --> 01:53:29,760 Ідіот дивується чому! Суб'єкт повинен виконувати замовлення. Відв'яжи мене і мовчи! 1317 01:53:36,520 --> 01:53:37,650 привіт 1318 01:53:38,310 --> 01:53:41,570 Ні, що ти робиш? 1319 01:53:42,360 --> 01:53:45,860 Я хочу, щоб ви сказали мені, чому ти змусив нас це зробити! 1320 01:53:49,830 --> 01:53:51,370 Щоб вижити. 1321 01:53:52,700 --> 01:53:53,750 Ось чому. 1322 01:53:54,750 --> 01:53:57,500 Я зробив це, щоб врятувати своє життя. 1323 01:53:57,500 --> 01:53:59,130 Інакше. 1324 01:53:59,500 --> 01:54:02,380 Я збирався померти. 1325 01:54:03,260 --> 01:54:05,470 А про нас не подумали? 1326 01:54:06,260 --> 01:54:08,800 Yi- якби він убив себе заради почуття провини. 1327 01:54:10,010 --> 01:54:12,560 Інші не мають душі. 1328 01:54:13,140 --> 01:54:15,230 Що буде з нами всіма? 1329 01:54:18,480 --> 01:54:20,860 мені байдуже? 1330 01:54:21,320 --> 01:54:24,440 Це ваші проблеми. 1331 01:54:25,690 --> 01:54:28,200 Я дав тобі хорошу роботу. 1332 01:54:28,610 --> 01:54:31,160 Тепер відв'яжи мене, підійди. 1333 01:54:31,870 --> 01:54:33,660 Хто був. 1334 01:54:36,500 --> 01:54:38,620 Щоб вам? 1335 01:54:39,790 --> 01:54:41,790 ВООЗ? 1336 01:54:47,940 --> 01:54:49,430 Але ви серйозно? 1337 01:54:50,550 --> 01:54:52,800 Я знаю, ти цього хочеш? 1338 01:54:55,720 --> 01:54:57,060 добре 1339 01:54:58,310 --> 01:55:00,560 Ваша роль тут закінчується. 1340 01:55:02,810 --> 01:55:04,980 привіт 1341 01:55:09,990 --> 01:55:12,570 Ви робите! 1342 01:59:16,360 --> 01:59:23,030 хто я